Королева
Оригинал: Kraliçe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры MILA DIZI, SesDizi, AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «Королева», снятый турецким режиссером Джевдет Мерджаном и стартовавший в марте 2023 года, представляет собой 11-серийную любовную мелодраму. Его сюжет сосредоточен на сложные
0 голосов
Королек – птичка певчая (2013 - 2014)
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2013 - 2014
Описание: Сериал «Королек — птичка певчая» (2013-2014) рассказывает о жизни жизнерадостной девушки Фериде. Её прозвали «королек» за энергичность и непоседливость, хотя росла она в мусульманских
0 голосов
Лимит
Оригинал: Limit
Канал: Gain
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Лимит» — драматический триллер, разворачивающийся в небольшой провинциальной деревне на окраине Турции. В центре сюжета — юная девушка, учащаяся в выпускном классе средней школы,
0 голосов
Лучик света
Оригинал: Bir Kucuk Gun
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022 - 2023
Описание: Сериал «Лучик света» рассказывает историю Элиф, которая до определенного момента считала себя самой счастливой женщиной на земле. Она достигала всех своих целей и мечт, вплоть до встречи с
0 голосов
Любовь против судьбы
Оригинал: Kaderimin Yazildigi Gün
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, Субтитры Kyg Club, Русский Дубляж РООСОДКТ, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2014 - 2015
Описание: Сериал «Любовь против судьбы» рассказывает историю семьи Йорюкхан, живущей в Антакье и занимающейся выращиванием гранатов. Их сын Кахраман женится на красавице Дефне, но счастье омрачается
0 голосов
Марал
Оригинал: Maral: En güzel Hikayem
Канал: TV8
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция / 2015
Описание: Сериал «Марал» рассказывает о судьбе молодой девушки, чья жизнь с самого рождения была полна испытаний. Её родители надеялись на лучшее, но судьба разлучила их. Теперь Марал учится в
0 голосов
Метод
Оригинал: Metot
Канал: Gain
Перевод: Ultradox
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал «Метод» погружает зрителей в напряжённый мир корпоративных амбиций и психологических испытаний. Четыре кандидата пришли на собеседование в престижную иностранную компанию, стремясь
0 голосов
Милосердие
Оригинал: Merhamet
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TvNovella
Производство: Турция / 2013
Описание: Сериал «Милосердие» рассказывает о жизни Нарин, юной девушке, с детства страдающей от насилия и жестокости. Родившаяся в неблагополучной семье, где отец проводит время в пьянстве и требует
0 голосов
Мы встретились в Стамбуле
Оригинал: Bir Baskadir
Канал: Netflix
Перевод: Рус./Англ. субтитры Netflix, BaibaKo
Производство: Турция / 2020
Описание: Сериал «Мы встретились в Стамбуле» рассказывает историю восьми молодых людей, чьи пути пересеклись в этом удивительном городе. Каждый из них имеет разное происхождение, культуру, религию и
0 голосов
Не отпускай мою руку
Оригинал: Elimi birakma
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Lucky Production
Производство: Турция / 2018 - 2019
Описание: Сериал «Не отпускай мою руку» рассказывает трогательную историю о судьбе двух молодых людей, Дженка и Азры, чьи пути пересеклись благодаря случайной путанице с чемоданами. Дженк — наследник
0 голосов
Никогда не откажусь
Оригинал: Asla Vazgeçmem
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры Амины Невиль, Озвучка Друзей Нашей Луны, Реальный перевод, Субтитры DiziDunyasi
Производство: Турция / 2015 - 2016
Описание: Сериал «Ни за что не откажусь» рассказывает историю Йигита, пережившего множество трудностей, которые закалили его характер и сделали его хозяином своей судьбы. Благодаря своей смелости и
0 голосов
Одинокие сердца
Оригинал: Yetim Gonuller
Канал: Samanyolu TV
Перевод: Субтитры Dee.tv
Производство: Турция / 2014
Описание: Сериал «Одинокие сердца» (Yetim Gonuller) рассказывает захватывающую историю Аси, молодой девушки, чьи родители погибли в автокатастрофе, оставив её на попечении старшей сестры. Жизнь Аси
0 голосов