Вдребезги
Оригинал: Paramparça
Канал: Star TV
Перевод: UA озвучка 1+1, Turok1990, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры Правильный Перевод
Производство: Турция / 2014 - 2017
Описание: Турецкий сериал «Вдребезги» рассказывает историю Гюльсерен, молодой женщины, начавшей новую жизнь в Стамбуле. С детства родители заботились о ней, стремясь сделать её жизнь лучше. Стамбул
0 голосов
Великая кавказская ссылка
Оригинал: Büyük Sürgün Kafkasya
Канал: TRT 1
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2015 - 2016
Описание: Турецкий сериал «Великая кавказская ссылка» освещает одну из самых трагичных страниц в истории турок-месхетинцев. Действие разворачивается в конце Второй мировой войны, когда Советский Союз
0 голосов
Великий сыщик Филинта
Оригинал: Filinta
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры AyTurk, Моб телевидение, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2014 - 2016
Описание: Турецкий сериал «Великий сыщик Филинта» рассказывает о талантливом детективе Мустафе Филинте, чьи легендарные способности поражают всю Османскую империю. Мустафа не просто умный и
0 голосов
Венера
Оригинал: Çoban Yıldızı
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Венера» рассказывает о непростой судьбе молодой и очаровательной девушки по имени Зюхре, родом из Каппадокии. Жаждущая свободы, она оказывается вынуждена выйти замуж за
0 голосов
Ветка маслин
Оригинал: Zeytin dali
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Покровская&Богрянцев
Производство: Турция / 2005
Описание: Турецкий сериал «Ветка маслин» рассказывает историю молодой и очаровательной Иды, чье имя пророчески связано с событиями, погружающими ее жизнь в увлекательные и драматичные повороты.
0 голосов
Вишневый сезон
Оригинал: Kiraz Mevsimi
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры Правильный Перевод, CINEMA TONE PRODUCTION
Производство: Турция / 2014 - 2015
Описание: Турецкий сериал «Вишневый сезон», также известный как «Лето с вишней», представляет собой увлекательную смесь романтической драмы и комедии. В центре сюжета два совершенно разных человека —
0 голосов
Внутри
Оригинал: Içerde
Канал: Show TV
Перевод: UZ озвучка, Lucky Production, Субтитры TurkSinema, UA aile production, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2016 - 2017
Описание: Турецкий сериал «Внутри» («Inside») погружает зрителей в волнующий и опасный криминальный мир Стамбула. В центре сюжета находятся два выпускника полицейской академии, Сарп и Мерт, чьи
0 голосов
Возвращение домой
Оригинал: Eve Dönüs
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Реальный перевод, Субтитры PerevodTadi
Производство: Турция / 2015 - 2016
Описание: Турецкий сериал «Возвращение домой» (Eve Donus) рассказывает о Пынар, девушке из высшего общества Стамбула, и Юсуфе, простом рыбаке, которых объединила чистая и искренняя любовь. Однако их
0 голосов
Возможно, когда-нибудь
Оригинал: Elbet Bir Gün
Канал: FoxTV
Перевод: Оригинал, TurkLovers, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Возможно, когда-нибудь» переносит нас в живописную анатолийскую деревушку, которая однообразно живет в окружении величественных гор и зеленых садов. Но эта спокойная
0 голосов
Отряд 2039
Оригинал: Börü 2039
Канал: BluTV
Перевод: RuDub, Ultradox, Tigersound, Субтитры Tigersound, UA озвучка Sannysiders
Производство: Турция / 2021 - 2022
Описание: Турецкий сериал «Волк 2039» переносит зрителей на 25 лет в будущее, когда Земля претерпела драматические изменения. Глобальные технологические революции потрясли мир и привели к
0 голосов
Похититель сердец
Оригинал: Kalp Hirsizi
Канал: ATV
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Вор сердец» рассказывает историю молодой женщины по имени Дефне, которая оказывается в сложной ситуации, воспитывая сына Бору в одиночку. Отец ребенка, оставивший их, не
0 голосов
Враг в моем доме
Оригинал: Yuvamdaki Dusman
Канал: Show TV
Перевод: TURK STAR, SesDizi
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Враг в моем доме» рассказывает о счастливой супружеской паре, Мурате и Ясемин, чья жизнь кажется идеальной. Их отношения становятся еще крепче после рождения долгожданного
0 голосов