Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Обиженные цветы
Оригинал: Kirgin Çiçekler
Канал: ATV
Перевод: GoldenSerials, КЗ озвучка QazaQstan, Реальный перевод, Владислав Бородин, Zerg-ua
Производство: Турция / 2015 - 2018
Описание: Сериал "Обиженные цветы" рассказывает историю 16-летней Эйлюль, которая с раннего детства сталкивалась с нищетой, предательством и трудностями в жизни. Однажды её отчим, Кемал, делает
0 голосов
Один литр слез
Оригинал: Bir Litre Gözyasi
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2018 - 2019
Описание: Сериал "Один литр слез" рассказывает историю Джихан, жизнерадостной девушке, которая на первый взгляд живет идеальной жизнью: любовь к родителям и своему избраннику, успешная кондитерская и
0 голосов
Одинокий волк
Оригинал: Yalniz Kurt
Канал: ATV
Перевод: Субтитры ZETA, Goodtime Media, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал "Одинокий волк" рассказывает захватывающую историю о борьбе между добром и злом. Главный герой, Йигит, в детстве потерял родителей в результате предательского обмана и чудом выжил
0 голосов
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры AlisaDirilis, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры DiziRu, Субтитры AveTurk, AlisaDirilis, AveTurk, КЗ озвучка QazaQstan, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2022 - 2024
Описание: Сериал "Предавать" погружает нас в жизнь Гюзиде, сильной и справедливой судьи, которая всю свою карьеру посвятила семейным делам. Её призвание – всегда стоять на стороне закона и
0 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Voize, Goodtime Media, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Субтитры DiziDenizi, AveTurk
Производство: Турция / 2021 - 2024
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
0 голосов
Пятно
Оригинал: Leke
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал "Пятно" рассказывает о трудной жизни Ясемин и её младшего брата, выросших в приюте. Когда Ясемин исполняется 18 лет, она вынуждена покинуть приют и начинает отчаянную борьбу за
0 голосов
Райский уголок
Оригинал: Cennet Koyu
Канал: Star TV
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал "Райский уголок" рассказывает о трех сестрах, Сабе, Неве и Хуме, живущих под одной крышей с матерью Бахрие в живописном приморском городке у Эгейского моря. Бахрие, мать-одиночка,
0 голосов
Рамо
Оригинал: Ramo
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, SesDizi, Greb&creative
Производство: Турция / 2020 - 2021
Описание: Сериал "Рамо" рассказывает о главном герое, Рамазане, известном как Рамо, и его семье, которые сталкиваются с опасностями и угрозами со стороны влиятельной мафии, управляющей городом Аден.
0 голосов
Свадебный салон Елисейские поля
Оригинал: Sanzelize Dügün Salonu
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал "Свадебный салон Елисейские поля" рассказывает о судьбах героя по имени Тургут, который ведет, казалось бы, обычную жизнь, полную скрытых переживаний и душевных ран. Он – сын
0 голосов
Семейный дом
Оригинал: Baba ocagi
Канал: Star TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2008 - 2009
Описание: Сериал "Семейный дом" (Baba ocagi) рассказывает о жизни членов обычной семьи, проживающей в глубинке Турции. Семья занимается растениеводством, и глава семейства надеется, что его сын Мурат
0 голосов
Сыла. Возвращение домой
Оригинал: Sila
Канал: ATV
Перевод: Адмарал и Сингали, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2006 - 2008
Описание: Сериал "Сыла. Возвращение домой" рассказывает о сложной судьбе молодой девушки по имени Сыла, выросшей в бедной семье на юго-востоке Турции. В детстве её отдали на воспитание в богатую
0 голосов
Танец, доводящий до слез
Оригинал: Ağlatan Dans
Канал: Show TV
Перевод: Магаев Рустам
Производство: Турция / 2014
Описание: Сериал "Танец, доводящий до слез" рассказывает о молодой и привлекательной девушке Бигум, которая всегда знала, что её судьбой станет мужчина, исполняющий черкесский танец. Несмотря на
0 голосов