Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Мафия не может править миром
Оригинал: Eskiya Dünyaya Hükümdar Olmaz
Канал: ATV
Перевод: Субтитры ZETA, Нурмухаметов, Седьмой канал
Производство: Турция / 2015 - 2021
Описание: Турецкий сериал «Мафия не может править миром» повествует о Хызыре Чакырбейли, легендарном мафиозном деятеле, который женился на Мерьем и обзавелся детьми. Благодаря своему влиянию, Хызыр
0 голосов
Менекше и Халиль
Оригинал: Menekse ile Halil
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, Субтитры от Гиты Лайфман
Производство: Турция / 2007 - 2008
Описание: Турецкий сериал «Менекше и Халиль» рассказывает историю юной девушки Менекше, которая живет в Германии, сохраняя свои турецкие традиции. Она встречает Халиля, молодого музыканта, и их
0 голосов
Меня зовут Гюльтепе
Оригинал: Benim Adim Gultepe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры AyTurk, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Гюльтепе» на русском языке повествует о нелегкой судьбе многодетной женщины из старинного района Измира. Гюлюмсер живет в условиях большого социального контраста
0 голосов
Меня зовут Мелек
Оригинал: Benim Adim Melek
Канал: TRT 1
Перевод: Novamedia, Субтитры Turkishtuz, SesDizi
Производство: Турция / 2019 - 2021
Описание: Турецкий сериал «Меня Зовут Мелек» рассказывает о сложном пути двух любящих людей, Халиля и Мелек, чьи судьбы переплетаются, несмотря на всевозможные преграды. Мелек, переживая горечь и
0 голосов
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, Ирина Котова, Goodtime Media, Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» — захватывающая история о жизни и выживании молодой иранской женщины Фарах, оказавшейся в сложных обстоятельствах в Стамбуле. Будучи нелегальной
0 голосов
Метаморфоза
Оригинал: Metamorfoz
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Метаморфоза» рассказывает о воли, амбициях и расследованиях молодой журналистки Фунды, мечтающей о головокружительной славе в мире медиа. После завершения учебы в
0 голосов
Мечты и жизни
Оригинал: Hayaller Ve Hayatlar
Канал: beIN CONNECT
Перевод: SesDizi, AveTurk, TurkSerial, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Мечты и жизни» рассказывает о пяти девушках – Мелике, Сетенай, Гюнеш, Мерьем и Диджле, которые являются закадычными подругами с детства. Живя в одном районе, они
0 голосов
Милые обманщицы
Оригинал: Tatli Küçük Yalancilar
Канал: Star TV
Перевод: Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Милые обманщицы» 2015 года рассказывает историю пяти девушек — Эбра, Ханде, Селин, Аслы и Ачелин, которые дружат с детства. Став старше, подругам пришлось столкнуться с
0 голосов
Мирная улица
Оригинал: Huzur Sokagi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры AveTurk, AimaksaL.TV, Лидия Максимова, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2012 - 2014
Описание: Турецкий сериал «Мирная улица» рассказывает о молодой и очаровательной девушке по имени Фейза, воспитанной в богатой семье. В стремлении выиграть спор с подругой Лейлой, Фейза должна
0 голосов
Мои дети
Оригинал: Bütün çocuklarim
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры MuratYildrim, Оригинал
Производство: Турция / 2004 - 2005
Описание: Турецкий сериал «Мои дети» погружает зрителей в жизнь Али Яхьи — мужчины средних лет, воспитанного в духе старых традиций. Его спокойная и размеренная жизнь в небольшом городке меняется,
0 голосов
Мой дом
Оригинал: Dogdugun Ev Kaderindir
Канал: TV8
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Goodtime Media
Производство: Турция / 2019 - 2021
Описание: Турецкий сериал «Мой дом», основанный на реальных событиях, повествует о судьбоносной встрече простого парня Мехди и богатой девушки Зейнеп. Мехди, выросший в бедности, вопреки всем
0 голосов
Мой отец Герой
Оригинал: Kahraman Babam
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Мой отец Герой» рассказывает историю отважной команды пожарных, которые ежедневно рискуют своими жизнями ради спасения других. На ярко-красных машинах они спешат на вызовы,
0 голосов