Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Любовь и Мави
Оригинал: Ask Ve Mavi
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова
Производство: Турция / 2016 - 2018
Описание: Турецкий сериал «Любовь и Мави» повествует о драматической судьбе Али, выходца из состоятельной семьи, который оказывается за решеткой за убийство Ахмета. Несмотря на влияние и связи его
0 голосов
Любовь и надежда
Оригинал: Aşk ve Umut
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2022 - 2024
Описание: Турецкий сериал «Любовь и надежда» повествует о непростой судьбе двух молодых девушек, Мелис и Зейнеп, и двух семей, связанных неожиданными тайнами. Бюлент и Ферайе, обладающие богатством и
0 голосов
Любовь на крыльях птицы
Оригинал: Sevda Kusun Kanadinda
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2016 - 2017
Описание: Турецкий сериал «Любовь на крыльях любви» (Sevda Kusun Kanadinda) переносит зрителя в эпоху с 1968 по 1972 год, насыщенную политическими и социальными столкновениями. На фоне напряжённых
0 голосов
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры caglarertugrul, Ultradox, RuDub, SesDizi
Производство: Турция / 2023 - 2024
Описание: Турецкий сериал «Магарсус» рассказывает о жизни семьи Курак, проживающей в Сарыбахче. Уважаемые в обществе, они уже несколько десятков лет успешно ведут свой бизнес по продаже цитрусовых
0 голосов
Маленькие тайны
Оригинал: Küçük Sirlar
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, Галина Мительман, Субтитры Астана, UA озвучка TET
Производство: Турция / 2010 - 2011
Описание: Турецкий сериал «Маленькие Тайны. Секреты Стамбула» («Küçük Sırlar») раскрывает жизнь так называемой золотой молодежи в одном из самых значимых городов Турции, Стамбуле. В центре сюжета —
0 голосов
Маленький начальник
Оригинал: Küçük Aga
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры Latino-serialo
Производство: Турция / 2014 - 2015
Описание: Турецкий сериал «Маленький начальник» рассказывает историю о семейных перипетиях и борьбе маленького мальчика за счастье своих родителей. Синем и Али, прожив вместе более десяти лет, решают
0 голосов
Мамы и Матери
Оригинал: Analar ve Anneler
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SDI Media, Галина Мительман
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Мамы и матери» переносит зрителя в Стамбул 1971 года. В центре сюжета – непростые судьбы двух женщин, Зелихи и Кадер. Зелиха – молодая, дружелюбная студентка, живущая в
0 голосов
Мафия не может править миром
Оригинал: Eskiya Dünyaya Hükümdar Olmaz
Канал: ATV
Перевод: Нурмухаметов, Субтитры ZETA, Седьмой канал
Производство: Турция / 2015 - 2021
Описание: Турецкий сериал «Мафия не может править миром» повествует о Хызыре Чакырбейли, легендарном мафиозном деятеле, который женился на Мерьем и обзавелся детьми. Благодаря своему влиянию, Хызыр
0 голосов
Менекше и Халиль
Оригинал: Menekse ile Halil
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, Субтитры от Гиты Лайфман
Производство: Турция / 2007 - 2008
Описание: Турецкий сериал «Менекше и Халиль» рассказывает историю юной девушки Менекше, которая живет в Германии, сохраняя свои турецкие традиции. Она встречает Халиля, молодого музыканта, и их
0 голосов
Меня зовут Гюльтепе
Оригинал: Benim Adim Gultepe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры AyTurk, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Гюльтепе» на русском языке повествует о нелегкой судьбе многодетной женщины из старинного района Измира. Гюлюмсер живет в условиях большого социального контраста
0 голосов
Меня зовут Мелек
Оригинал: Benim Adim Melek
Канал: TRT 1
Перевод: Novamedia, Субтитры Turkishtuz, SesDizi
Производство: Турция / 2019 - 2021
Описание: Турецкий сериал «Меня Зовут Мелек» рассказывает о сложном пути двух любящих людей, Халиля и Мелек, чьи судьбы переплетаются, несмотря на всевозможные преграды. Мелек, переживая горечь и
0 голосов
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, AveTurk, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema, Goodtime Media, Субтитры AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» — захватывающая история о жизни и выживании молодой иранской женщины Фарах, оказавшейся в сложных обстоятельствах в Стамбуле. Будучи нелегальной
0 голосов