Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Чёрная змея
Оригинал: Karayilan
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2007
Описание: «Черная змея» — захватывающий турецкий сериал, в центре которого молодой Кара Йилан, чья жизнь резко изменилась из-за войны. С детства воспитываемый отцом как мужественный воин, Кара прошел
0 голосов
Прилив
Оригинал: Medcezir
Канал: Star TV
Перевод: Киноклуб Феникс, Субтитры MedCezir, Галина Мительман
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал «Прилив» рассказывает захватывающую историю Ямана, юноши, чья жизнь полна испытаний и сложностей. Потеряв отца и живя в бедности, Яман с детства был вынужден работать, чтобы
0 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziDenizi, Субтитры UA Turkvechor, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Voize, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры MILA DIZI, Goodtime Media, UZ озвучка, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
1 голос
Преступники
Оригинал: Cezailer
Канал: Gain
Перевод: RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Преступники» основан на реальных событиях, происходивших в США в 1969 году. Известный психиатр Дэвид Розенхан и его друзья помещали здоровых людей в психиатрические
0 голосов
Искупление
Оригинал: Kefaret
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Дубляж, Галина Мительман
Производство: Турция / 2020
Описание: Сериал "Искупление" рассказывает о главной героине, которая после двадцатилетнего отсутствия решает вернуться на родину, надеясь исправить ошибки прошлого. Трагическая ошибка превратила её
0 голосов
Не плачь, мама
Оригинал: Aglama Anne
Канал: ATV
Перевод: Анастасия Гайдаржи, UZ озвучка, Субтитры Gunes Yapin
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий драматический сериал «Не плачь, мама» рассказывает о яркой и независимой девушке по имени Алев, которая с детства не желала подчиняться строгим правилам своей консервативной семьи.
0 голосов
До тебя
Оригинал: Senden Önce
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziRu, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, DiziDenizi
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал "Senden Önce İlk" повествует о сложных взаимоотношениях семьи Хакана и Ирем. Хакан — влиятельный владелец строительной империи, а Ирем стремится быть идеальной женой, стараясь
0 голосов
Летняя песня
Оригинал: Yaz Şarkısı
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Летняя песня» рассказывает о молодой и амбициозной девушке по имени Гюль, что в переводе означает Роза. Выросшая в маленькой деревушке, Гюль мечтает стать известной певицей
0 голосов
Синий изгнанник
Оригинал: Maviye Sürgün
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2023
Описание: «Синий изгнанник» (Maviye Sürgün) — драматический турецкий сериал, повествующий о жизни Али, молодого вдовца и отца двух детей, столкнувшегося с трагической утратой. Пытаясь поправить жизнь
0 голосов
Остановившийся
Оригинал: Duran
Канал: Gain
Перевод: SesDizi, Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Остановившийся» рассказывает о жизненных испытаниях двух молодых героев, которые встретились на своём непростом пути. Парень зарабатывает на жизнь участием в боксерских
0 голосов
Не бойся, я с тобой
Оригинал: Korkma Ben Yanindayim
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Korkma Ben Yanındayım» рассказывает о молодой девушке, которая сталкивается с серьезными жизненными испытаниями уже в подростковом возрасте. После неожиданной беременности она
0 голосов
Любовь заставляет плакать
Оригинал: Ask Aglatir
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Любовь заставляет плакать» рассказывает историю двух молодых людей, Юсуфа Эрена и Ады Варли, чьи судьбы пересеклись в небольшой и тихой деревушке. Оба остались сиротами в
0 голосов