Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Полночь в отеле Пера Палас
Оригинал: Pera Palas'ta Gece Yarisi
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, TVShows, UA озвучка В одне рило, ColdFilm, Pazl Voice, UA субтитры netflix, Субтитры Netflix, Рус./Англ. субтитры Netflix
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Полночь во дворце Пера» рассказывает о молодой журналистке Эсре, которая получает задание написать статью о старинном отеле, обладающем мистической историей. Прибыв на
0 голосов
Кодовое имя Ласточка
Оригинал: Kod Adı: Kırlangıç
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «Kod Adı: Kırlangıç» раскрывает жизнь современной молодежи в эпоху технологического прогресса. Основное внимание уделяется группе молодых турецких энтузиастов, стремящихся создать
2 голоса
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Myn Yrgaq, SesDizi, Моб телевидение, AveTurk, Zone Vision, UA озвучка TET
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Ранняя пташка» рассказывает о жизни Санем, жизнерадостной девушки, которая привыкла просыпаться рано и радоваться каждому новому дню. Помогая родителям в семейной лавке и
0 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
1 голос
Лейла
Оригинал: Leyla: Hayat Ask Adalet
Канал: Now
Перевод: КЗ озвучка DiziHit, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры Кириллица, КЗ озвучка QazaQstan, UA озвучка, Студия Кириллица, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «Лейла»- турецкий драматический сериал о непростой судьбе женщины Лейлы. Когда главная героиня была еще ребенком, в ее жизни случилась ужасная трагедия – умерла мама Лейлы.
12 голосов
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Опасные улицы» рассказывает захватывающую историю Мустафы, который оставил свою маленькую деревню ради жизни в большом городе. Забвение семейных ценностей и человеческих
0 голосов
Спрячь меня
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: Кириллица двухголосая, Субтитры AveTurk, СВ-Дубль, DiziDenizi, SesDizi, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, AveTurk, Студия Кириллица, UA озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Прятки" («Saklambaç») рассказывает о драматических событиях, которые могут внезапно изменить жизнь каждого человека. Главный герой, Мете, молодой и успешный мужчина, всегда
1 голос
Основание Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: RuDub, ColdFilm, Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, Субтитры Force Media, Субтитры DiziDenizi, Ultradox, AlisaDirilis, UZ озвучка, Force Media, Turok1990, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры TurkSinema, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Kurulus: Osman» погружает зрителей в эпоху правления султана Османа I Гази. После смерти отца, султана Эртугрула, юный Осман взял на себя бремя управления империей. Не
9 голосов
Беззащитные
Оригинал: Sahipsizler
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «Беззащитные» — драматичный турецкий сериал, в котором ключевую роль играют подростки со своими жизненными трудностями и непростыми испытаниями судьбы.
1 голос
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры DiziDenizi, Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz, Субтитры UA aile production, UA озвучка, SesDizi, ColdFilm, Субтитры Greb&creative, Greb&creative, Субтитры RedDiamond Studio, Ultradox
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Hudutsuz Sevda» («Безграничная любовь») рассказывает о двух молодых людях, чьи чувства вспыхивают на фоне глубоких семейных конфликтов и предрассудков. Главному герою с
9 голосов
Чёрное сердце
Оригинал: Siyah kalp
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Voize, RedDiamond Studio, SesDizi
Производство: Турция / 2024
Описание: «Черное сердце» - турецкий драматический сериал повествует о близнецах Нухе и Малек, которых бросила их мать Сумра. Женщина оставила брата и сестру на попечение свекрови. И затем уехала.
1 голос
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Ultradox, SesDizi, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
1 голос