Турецкие сериалы "Драма" на русском языке

Балканская свадьба
Завершен
Балканская свадьба
Оригинал: Balkan Dugunu
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры от Filiz Ahmet, Оригинал
Производство: Турция / 2009
Описание: «Балканская свадьба» — турецкий сериал, повествующий о захватывающей схватке за сокровищами. Главный герой Али, теперь пожилой мужчина, отправляется искать богатства, о которых ему
0 голосов
Безумное сердце
Завершен
Безумное сердце
Оригинал: Deli Yürek
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AyTurk, Оригинал
Производство: Турция / 1998 - 2002
Описание: «Безумное сердце» — захватывающий турецкий сериал о Юсуфе, молодом человеке с непростым характером, который проходит через ряд испытаний, укрепляющих его дух и волю. Вернувшись в родной
0 голосов
Белая гвоздика
Завершен
Белая гвоздика
Оригинал: Beyaz Karanfil
Канал: ATV
Перевод: Turok1990
Производство: Турция / 2014
Описание: «Белая гвоздика» – это турецкий сериал, рассказывающий историю мужчины по имени Зюльфю, который живет в небольшом городке и изо всех сил пытается прокормить свою семью. Найдя работу
0 голосов
Белая ложь
Завершен
Белая ложь
Оригинал: Beyaz Yalan
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2015
Описание: «Белая ложь» — турецкий сериал, повествующий о жизни двух молодых девушек, Алары и Мелек, чьи судьбы оказались поразительно несовместимыми. Алара выросла в роскоши, но без свободы, под
0 голосов
Бехзат: Серийные преступления в Анкаре
Завершен
Бехзат: Серийные преступления в Анкаре
Оригинал: Behzat Ç.: Bir Ankara Polisiyesi
Перевод: Оригинал, Дубляж
Производство: Турция / 2010 - 2019
Описание: «Бехзат: Серийные преступления в Анкаре» — это турецкий криминальный триллер, основанный на романах Эмраха Сербеса. Сериал рассказывает о Бехзате Ç, полицейском инспекторе, посвятившем свою
0 голосов
Бодрумская сказка
Завершен
Бодрумская сказка
Оригинал: Bodrum Masali
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Субтитры Turkishtuz, Реальный перевод
Производство: Турция / 2016 - 2017
Описание: «Бодрумская сказка» («Bodrum Masali») — это захватывающая турецкая драма, погружающая зрителей в мир Эврена, владельца огромной сети отелей, где ежедневно принимают сотни туристов со всей
0 голосов
Будь счастлива, этого достаточно
Завершен
Будь счастлива, этого достаточно
Оригинал: Mutlu Ol Yeter
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2015
Описание: «Будь счастлива, этого достаточно» — турецкий сериал, рассказывающий о сложных взаимоотношениях молодых людей. Главная героиня Зейнеп — легкомысленная и счастливая девушка, которая легко
0 голосов
Буря внутри меня
Завершен
Буря внутри меня
Оригинал: Içimdeki Firtina
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры ZETA, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: «Буря внутри меня» — это многосерийная турецкая мелодрама, которая исследует сложные грани любви и семейных отношений. В центре сюжета — две сестры, Эзги и Дениз, чьи крепкие узы детства
0 голосов
В ожидании солнца
Завершен
В ожидании солнца
Оригинал: Günesi Beklerken
Канал: Kanal D
Перевод: Goodtime Media, Субтитры Тома Петрова, Реальный перевод, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2013 - 2014
Описание: «В ожидании солнца» – многосерийная турецкая драма с элементами комедии и детектива, повествующая о дружбе, любви и семейных взаимоотношениях. История начинается с переезда Демет и её
0 голосов
Ведомый Ахмет
Завершен
Ведомый Ахмет
Оригинал: Yamak Ahmet
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2011 - 2012
Описание: «Ведомый Ахмет» - турецкая историческая драма, захватывающе повествующая о времени рассвета Османской империи. Сериал погружает зрителей в мир дворцовых интриг, страстей и напряженных
0 голосов
Великолепный век. Тайный мир
Завершен
Великолепный век. Тайный мир
Оригинал: Muhtesem Yüzyil Belgesel
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2014
Описание: «Великолепный век. Тайный мир» - это увлекательный документальный проект, приоткрывающий кулисы создания легендарного турецкого сериала. Зрители получат уникальную возможность увидеть весь
1 голос
Воскресший Эртугрул
Завершен
Воскресший Эртугрул
Оригинал: Dirilis: Ertugrul
Канал: TRT 1
Перевод: Моб телевидение, Субтитры TurkishDrama, Turok1990, Субтитры КАйЛЫ
Производство: Турция / 2014 - 2019
Описание: «Воскресший Эртугрул» — это эпическая драматическая сага, фокусирующаяся на жизни Эртугрула, легендарного основателя Османской империи. Действие сериала разворачивается в период, когда
0 голосов
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 53
TurkSeria