Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке

Стеклянные потолки [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Стеклянные потолки
Оригинал: Cam Tavanlar
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: В турецком сериале «Стеклянные потолки» рассказывается о женщинах, борющихся за свои права и место в деловом мире, где им приходится преодолевать трудности и сталкиваться с множеством
0 голосов
Моя сладкая ложь [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Моя сладкая ложь
Оригинал: Benim Tatli Yalanim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал "Моя сладкая жизнь" рассказывает трогательную историю о Неджате, который становится отцом-одиночкой после того, как его жена покидает семью, оставив ему маленькую дочку Кайру. Неджат
0 голосов
Песня жизни [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Песня жизни
Оригинал: Hayat Sarkisi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya, Kerems13
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Песня жизни» («Hayat Sarkisi») повествует о двух верных друзьях, Салихе и Байраме, которые, несмотря на испытания времени, всегда мечтали оставаться неразлучными и идти к
0 голосов
Я тебя не отдам никому [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Я тебя не отдам никому
Оригинал: Vermem Seni Ellere
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Я тебя не отдам никому» рассказывает о жизни в живописном городке Орду на Черноморском побережье. Главная героиня Зелиш с детства была привязана к своим родным местам и
0 голосов
Статус отношений: Запутанно [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Статус отношений: Запутанно
Оригинал: Iliski Durumu: Karisik
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, UA Новий канал, Реальный перевод, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2015
Описание: Сериал «Статус отношений: Запутанно» рассказывает о непростых любовных переплетениях и взаимоотношениях главных героев. Айшегюль верит в настоящую любовь и мечтает о будущем с Джаном, но её
1 голос
Два лица Стамбула [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Два лица Стамбула
Оригинал: Fatih Harbiye
Канал: Show TV
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры Кириллица, UZ озвучка
Производство: Турция / 2013
Описание: «Два лица Стамбула» - это увлекательная и эмоциональная история о молодой девушке Нериман, стремящейся вырваться из бедности. Родившись и выросшая в бедном квартале Фатих, Нериман мечтает о
0 голосов
Любовь назло [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Любовь назло
Оригинал: Inadina Ask
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Любовь назло» (2015-2016) рассказывает о неожиданной любви между двумя совершенно разными людьми. Дефне, веселая и разговорчивая программистка, начинает работать в крупной
1 голос
Случайная Любовь [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Случайная Любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Случайная любовь» рассказывает о молодой, уверенной в себе девушке Шималь, которая пыталась построить свою жизнь по собственным планам. Неожиданно она встречает грубияна
0 голосов
Соколиный холм [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Соколиный холм
Оригинал: Sahin Tepesi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Turkishtuz
Производство: Турция / 2018
Описание: "Соколиный холм" — турецкий телесериал, являющийся ремейком американского шоу "Фэлкон Крест", рассказывает о долгой, многолетней вражде двух кланов. Основу сюжета составляют взаимоотношения
0 голосов
Этот город последует за тобой [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Этот город последует за тобой
Оригинал: Bu Sehir Arkandan Gelecek
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Goodtime Media, Goodtime Media, Ирина Котова, Студия Нота
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкая мелодрама «Этот город последует за тобой» рассказывает историю молодого человека по имени Али, чья судьба изменилась в одно мгновение 24 года назад. В детстве Али стал свидетелем
0 голосов
Ах, где [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Ах, где
Оригинал: Ah Nerede
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Эх, где» рассказывает о жизни трёх молодых братьев — Омера, Ферита и Мурата, — которые выросли в небольшом провинциальном городке Бурса. Став взрослыми, они отправляются в
0 голосов
Пыльный воротник [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Пыльный воротник
Оригинал: Tozluyaka
Канал: FoxTV
Перевод: Goodtime Media, AveTurk, SesDizi, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Пыльный воротник» раскрывает жизнь молодых людей, обучающихся в колледже, и их родителей. Полный приключений и ожиданий, этот период пропитан романтизмом и амбициями.
0 голосов
1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 27
TurkSeria