Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Небесная любовь
Оригинал: Yer Gök Ask
Канал: FoxTV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал «Небесная любовь» рассказывает о богатом семействе Ханчиоглу, владельцах огромных владений в Каппадокии. Главный герой, Юсуф, старший наследник и управляющий семейным
0 голосов
Сладкая месть
Оригинал: Tatli Intikam
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Сладкая месть» рассказывает о Пелин, девушке, мечтающей о вечной любви. Наконец встретив мужчину своей мечты, она полна надежд на светлое будущее. Однако в день свадьбы её мечты
0 голосов
Милосердие
Оригинал: Merhamet
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TvNovella
Производство: Турция / 2013
Описание: Сериал «Милосердие» рассказывает о жизни Нарин, юной девушке, с детства страдающей от насилия и жестокости. Родившаяся в неблагополучной семье, где отец проводит время в пьянстве и требует
0 голосов
Любовь и надежда
Оригинал: Ask ve Umut
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Любовь и надежда» повествует о непростой судьбе двух молодых девушек, Мелис и Зейнеп, и двух семей, связанных неожиданными тайнами. Бюлент и Ферайе, обладающие богатством и
0 голосов
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Turok1990, AveTurk, UA озвучка 1+1, Субтитры TurkSinema, Voize, UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan, Ирина Котова, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция / 2019
Описание: «Дочь Посла/Sefirin Kizi» — это захватывающая история любви, которая связывает двух молодых людей из совершенно разных миров. Санджар, простой парень из бедной семьи, и Нарэ, дочь
0 голосов
Фи, Чи, Пи
Оригинал: Fi
Канал: Puhu TV
Перевод: Ирина Котова, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Fi Ci Pi» рассказывает о жизни Джана Маная, одного из лучших психотерапевтов, чьи услуги востребованы даже среди элиты и высокопоставленных чиновников. Помимо успешной карьеры, Джан
0 голосов
Ловушка
Оригинал: Tuzak
Канал: TV8
Перевод: Voize, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал "Ловушка" (2022-2023) рассказывает историю уважаемого и состоятельного бизнесмена Аслана, чей бизнес оказывается под угрозой. В поисках спасения он нанимает талантливого
0 голосов
Постучись в мою дверь
Оригинал: Sen Çal Kapımı
Канал: FoxTV
Перевод: Iyuno-SDI Group, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, SesDizi, Студия Кириллица, Turok1990, UA озвучка В одне рило, AveTurk
Производство: Турция / 2020
Описание: «Постучи в мою дверь» — турецкий сериал, рассказывающий о непростой любви между молодой флористкой Эдой Йлдыз и влиятельным Серканом Болатом. Эда мечтает учиться за границей, но
2 голоса
Я спрятал тебя в своем сердце
Оригинал: Seni Kalbime Sakladim
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Я спрятал тебя в своем сердце» рассказывает захватывающую историю любви между двумя молодыми людьми из разных миров. Мерт — харизматичный мачо, привыкший к женскому
0 голосов
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, ColdFilm, Ultradox, RuDub
Производство: Турция / 2024
Описание: «Kara Ağaç Destanı» (Легенда о черном дереве) — это драматическая история, погружающая зрителей в непростые 1950-1970-е годы. В центре сюжета обитатели Долины Черного дерева, столкнувшиеся
2 голоса
Другая Жизнь
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: RuDub, UA озвучка UaFlix, Ирина Котова, SesDizi, OnisFilms, Ultradox, ViruseProject, ColdFilm, UA субтитры netflix, Субтитры Netflix
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Другая Жизнь» (2022) рассказывает трогательную историю трех неразлучных подруг, которые познали дружбу еще со школьных лет. Эти жизнерадостные и харизматичные женщины
0 голосов
Воссоединение
Оригинал: Vuslat
Канал: TRT 1
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Воссоединение» рассказывает о запутанных судьбах двух подруг, Азизы и Фериде, знакомых с детства и хранящих страшную тайну, которая может разрушить жизни их семей. Сложные отношения
0 голосов