Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Лунное затмение
Оригинал: Ay Tutulmasi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Latino-serialo, Закамскова&Трушникова
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий сериал «Лунное затмение» рассказывает драматичную историю Лейлы, молодой матери, которая вынужденно отказывается от своей дочери Айлю из-за сложных жизненных обстоятельств. Она не
0 голосов
Защитник
Оригинал: The Protector
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, Рус./Англ. субтитры Netflix, UZ озвучка, ColdFilm, BaibaKo, АРК-ТВ, UA озвучка DniproFilm, HDRezka, NewStudio
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал 2018 года «Защитник» повествует о приключениях Хакана, который на первый взгляд ведет обычную жизнь в Стамбуле, управляя антикварным магазином, унаследованным от приемного
1 голос
Я так долго тебя ждал
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Субтитры TurkishDrama, Студия Кириллица, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Я так долго тебя ждал» рассказывает о захватывающей истории любви, которая передается через поколения. Отец главного героя, Кадира, всегда верил, что судьба связывает людей
0 голосов
Первый и последний
Оригинал: Ilk Ve Son
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Greb&CGC, RedDiamond Studio, UA озвучка Цікава Ідея
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Первый и последний» посвящен незабываемому чувству — любви, которая способна изменить жизнь человека и окрылять его. Главные герои встретились и влюбились еще в юности,
0 голосов
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiraci
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Идеальный арендатор» рассказывает истории людей, вынужденных снимать жилье на фоне экономического кризиса в Турции. В условиях обесценивания турецкой лиры, цены на аренду резко
0 голосов
Черный ящик
Оригинал: Kara kutu
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Черный ящик» («Kara Kutu») открывает перед нами историю молодого человека, Мехмета Думана, который преодолел множество жизненных испытаний. Мехмет зарабатывал на жизнь,
0 голосов
Лживая весна
Оригинал: Yalanci Bahar
Канал: Kanal 7
Перевод: Нагоев&Суббот, Субтитры Affet
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий сериал «Лживая весна» раскрывает драматическую историю влиятельного семейства Караман, чья единственная дочь Зейнеп стремится к самостоятельности и независимости. Несмотря на её
0 голосов
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, UA субтитры, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, RealFake, КЗ озвучка QazaQstan, UA озвучка, Voize, Субтитры UA aile production, Субтитры Voize, SesDizi, Субтитры DiziDenizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Yabani» рассказывает драматичную историю молодого человека по имени Яман, чья жизнь изобилует потрясениями. В детстве его похитили, и он оказался на улицах с другими
6 голосов
Я открою тебе тайну
Оригинал: Sana Bir Sır Vereceğim
Канал: FoxTV
Перевод: TurkFilms, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2013
Описание: Сериал «Я открою тебе тайну» (турецкий "Sana Bir Sir Verecegim") рассказывает о мире, где обычные люди скрывают свои уникальные сверхъестественные способности. Главная героиня отчаянно ищет
0 голосов
Любовь и грех
Оригинал: Ask ve Gunah
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Favorite Serials, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Любовь и грех» рассказывает о жизни Керима, уважаемого бизнесмена и примерного семьянина с тремя детьми. Его жизнь резко меняется после покушения на его жизнь, спасенного
0 голосов
Последний выход
Оригинал: Son Cikis
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TURK STAR, Оригинал
Производство: Турция / 2015
Описание: Сериал «Последний выход» погружает нас в захватывающую и драматическую историю подростков Джесура, Зейнеп и Кенана, которые, лишенные внимания и заботы взрослых, оказались на опасном пути
0 голосов
Икота
Оригинал: Hiçkirik
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TURK STAR
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Икота» рассказывает трогательную историю любви, основанную на известном романе Кериме Надир. Главный герой, Кенан, потерявший семью в раннем возрасте и выросший в детском
0 голосов