Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Невеста из Стамбула
Оригинал: Istanbullu Gelin
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, UA озвучка 1+1, Iyuno Russia, Галина Мительман, Myn Yrgaq
Производство: Турция / 2017
Описание: «Невеста из Стамбула» – это захватывающая турецкая мелодрама, ставшая одной из самых популярных в 2019 году. Сюжет сериала вращается вокруг Сюре, талантливой певицы из ресторана, и Фарука,
0 голосов
Красивее тебя
Оригинал: Senden Daha Güzel
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Force Media, SesDizi, Turok1990, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Красивее тебя» рассказывает историю двух молодых медиков, чьи пути пересекаются вопреки воле судьбы. Главная героиня, красивая и целеустремлённая девушка, приехала в
0 голосов
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk, UZ озвучка, Voize, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, SesDizi, UA озвучка TurkUA, AlisaDirilis, Субтитры TurkSinema, ColdFilm, Субтитры DiziDenizi, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Семья» рассказывает о жизни властной мафиозной лидера по имени Хюлья, которая управляет криминальным бизнесом и держит под контролем практически все сферы жизни своего
0 голосов
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, AveTurk, Voize, Turok1990
Производство: Турция / 2022
Описание: "В центре событий сериала «В конце ночи» оказывается женщина по имени Маджиде, которая готова пожертвовать всем ради счастья своего ребенка. Несмотря на тяжелую судьбу и многочисленные
2 голоса
Горькая жизнь
Оригинал: Acı hayat
Канал: Show TV
Перевод: TurkCinema, Субтитры TurkCinemaTv
Производство: Турция / 2005
Описание: Турецкий сериал «Боль жизни» рассказывает драматичную историю молодого и честного парня по имени Мехмет. Он мечтает о создании семьи и счастливой жизни, но его финансовое положение мешает
0 голосов
Полнолуние
Оригинал: Dolunay
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Русский Бестселлер, Субтитры UA aile production, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Полнолуние» (2017) рассказывает историю Назарлы, амбициозной молодой девушки, мечтающей открыть свой ресторан. Чтобы реализовать свою мечту, она упорно работает на курсах и изучает
0 голосов
Эзель
Оригинал: Ezel
Канал: ATV
Перевод: Lucky Production, UZ озвучка, Субтитры от Viktorii2009
Производство: Турция, Хорватия, Кипр / 2009
Описание: Сериал "Эзель" повествует о жизни Омера, парня, мечтающего о любви, крепкой семье и успешной карьере. Его судьба меняется, когда он влюбляется в девушку по имени Эйшан. После службы в армии
0 голосов
Главный герой
Оригинал: Esas Oğlan
Канал: Gain
Перевод: Ultradox, RuDub, ColdFilm
Производство: Турция / 2024
Описание: Многосерийная мелодрама «Главный герой» раскроет тайны любовного треугольника.
0 голосов
Любовь и наказания
Оригинал: Ask ve Ceza
Канал: ATV
Перевод: КЗ озвучка KTK, ТОО ПРИМ, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2010
Описание: «Любовь и наказание» – драматический турецкий сериал о молодой девушке Ясемин, чья жизнь неожиданно меняется за несколько дней до свадьбы. Накануне торжества она застает жениха Мехтета в
0 голосов
Пеняй на себя
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production, SesDizi, DiziDenizi, Дубляж, UA озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мажорка» разворачивается вокруг двух молодых людей из совсем разных миров. Главная героиня, Лейла Сонер, родом из богатой семьи, получила престижное образование и
0 голосов
Любовь против судьбы
Оригинал: Kaderimin Yazildigi Gün
Канал: Star TV
Перевод: UZ озвучка, Turok1990, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры Kyg Club, UA озвучка 1+1, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2014
Описание: Сериал «Любовь против судьбы» рассказывает историю семьи Йорюкхан, живущей в Антакье и занимающейся выращиванием гранатов. Их сын Кахраман женится на красавице Дефне, но счастье омрачается
0 голосов
Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masali
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, DiziDenizi
Производство: Турция / 2024
Описание: «Сказка о пепле» (Kül Masalı) — это захватывающая турецкая драма о молодой девушке Озге, чья скромная и предсказуемая жизнь внезапно переворачивается вверх дном. Работая поваром в городском
0 голосов