Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Сказка феи
Оригинал: Bir Peri Masali
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA Turkvechor, TurkSerial, Субтитры DiziDenizi, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Сказка феи» повествует о жизни Зейнеп, девушки, выросшей в бедной семье, где она рано усвоила ценность денег и важность целей. Вынужденная работать няней в богатой семье, Зейнеп
0 голосов
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, Goodtime Media, SesDizi, Субтитры AveTurk, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» — захватывающая история о жизни и выживании молодой иранской женщины Фарах, оказавшейся в сложных обстоятельствах в Стамбуле. Будучи нелегальной
0 голосов
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Оригинал, Субтитры автоперевод, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Доверенное» («Emanet») - это эпическая история, охватывающая множество аспектов человеческих отношений, семейных ценностей и жизненных трудностей. В центре сюжета – Яман
1 голос
Гюльджемаль
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziRu, SesDizi, СВ-Дубль, Субтитры DiziMania, Greb&creative
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Гюльджемаль» рассказывает о драматической истории одной семьи, вынужденной пройти через множество испытаний. Главный герой, Гюльджемаль, живет в небольшом городке Болу и
1 голос
Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Канал: Disney+
Перевод: Субтитры DiziDenizi, AveTurk, SesDizi, Субтитры UA Turkvechor
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Между миром и мной» (2022 - 2023) рассказывает историю молодой, амбициозной девушки Илькин, работающей в модном журнале. Она живет в достатке, окружена уважением и обладает
1 голос
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Greb&creative, UA озвучка K2, LKturk, Lucky Production, Greb&CGC, Субтитры автоперевод, Субтитры Greb&creative
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Кровавые цветы» (2022) рассказывает о непростой судьбе Дилан и Бурака, которые были вынуждены заключить брак без взаимной симпатии. Вынужденный союз стал следствием
6 голосов
Сельская Госпожа
Оригинал: Hanım Köylü
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Сельская госпожа» разворачивается в маленьком поселке, где все жители придерживаются старинных традиций и обычаям. В этом уединенном месте люди живут по правилам, которые
0 голосов
Что ни сделает влюбленный
Оригинал: Seven Ne Yapmaz
Канал: ATV
Перевод: Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Что ни сделает влюбленный» рассказывает захватывающую историю молодого парня по имени Озан Экинсой, который вырос в роскоши благодаря успешному бизнесу своего отца. Однако
0 голосов
Плохая кровь
Оригинал: Kötü Kan
Канал: Now
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «Плохая кровь» - турецкий драматический сериал с элементами боевика рассказывает историю мужчины по имени Квартал. Когда-то главный герой служил в полиции. Но после ранения ему пришлось
0 голосов
Анонимные любовники
Оригинал: Adsiz Asiklar
Канал: Netflix
Перевод: UA озвучка UaFlix, HDRezka, RuDub, Субтитры Netflix, ColdFilm, UA субтитры netflix, Ultradox
Производство: Турция / 2025
Описание: «Анонимные любовники» рассказывает о клинике, где врачи специализируются на лечении душевных ран, оставленных в результате несостоявшихся романов. В центре сюжета — доктор Джем и его
0 голосов
История одной любви
Оригинал: Bir Ask Hikayesi
Канал: FoxTV
Перевод: Astana TV, Субтитры ZETA
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал «История одной любви» рассказывает о сложной судьбе Али Коркута, который вырос в детском доме, лишившись самого дорогого человека в своей жизни — матери. Этот болезненный
1 голос
Высшее общество
Оригинал: Yüksek Sosyete
Канал: Star TV
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Высшее общество» (2016) захватывает зрителя драматической историей о любви, преодолевающей все преграды. Главные герои — Керем и Джансу — живут в совершенно разных мирах.
0 голосов