Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Любовь напрокат
Оригинал: Kiralık Aşk
Канал: Star TV
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры MILA DIZI, Ирина Котова, UA озвучка, Реальный перевод, UZ озвучка, КЗ озвучка DiziHit
Производство: Турция / 2015
Описание: В популярном турецком сериале «Kiralik Ask» («Любовь напрокат») рассказывается о сложных отношениях между успешным бизнесменом Омером и простой официанткой Дефне. Омер, потерявший родителей
1 голос
Никто не знает
Оригинал: Kimse Bilmez
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал рассказывает драматическую историю Али и его младшего брата Сулеймана, которые потеряли родителей в раннем возрасте и оказались в детском доме. Али, обладающий уникальной
0 голосов
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, UZ озвучка, Contentica, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкая мелодрама «Запретный плод» рассказывает о судьбе двух сестер, Йылдыз и Зейнеп, чьи жизни переплетаются с миром интриг и больших денег. Йылдыз, получив заманчивое, но сомнительное
1 голос
Любовь не понимает слов
Оригинал: Ask Laftan Anlamaz
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya, Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры TurkishDrama, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2016
Описание: «Любовь не понимает слов» — это захватывающий турецкий сериал о чистых чувствах, которые возникают между людьми из разных социальных слоёв. Главная героиня, трудолюбивая провинциалка Хайят,
0 голосов
Королек – птичка певчая (2013 - 2014)
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, UZ озвучка, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2013
Описание: Сериал «Королек — птичка певчая» (2013-2014) рассказывает о жизни жизнерадостной девушки Фериде. Её прозвали «королек» за энергичность и непоседливость, хотя росла она в мусульманских
0 голосов
Доброта
Оригинал: Iyilik
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, KZ Казмедиа центр, СВ-Дубль, Contentica
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Доброта» рассказывает историю успешной супружеской пары – Мурата и Неслихан, которые на первый взгляд живут идеальной жизнью. Совмещая бизнес и семейные обязательства, они заботятся
0 голосов
Новый день
Оригинал: Başka Bir Gün
Канал: ATV
Перевод: TVHub, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Başka Bir Gün» рассказывает о жизни семейной пары адвокатов. Сердар — успешный адвокат, его жена Нехир занимается домом и тремя детьми, но мечтает вернуться к любимой
0 голосов
Кюбра
Оригинал: Kübra
Канал: Netflix
Перевод: UA субтитры netflix, Оригинал, ColdFilm, Pazl Voice, Ultradox, Субтитры Netflix, RedDiamond Studio, UA озвучка UaFlix, UA субтитры, RuDub
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Кюбра» рассказывает о Гекхане Шахиноглу, молодом, усердном работнике производственной мастерской. Его трудолюбие и ответственность снискали ему уважение коллег и
0 голосов
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Myn Yrgaq, SesDizi, Моб телевидение, AveTurk, Zone Vision, UA озвучка TET
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Ранняя пташка» рассказывает о жизни Санем, жизнерадостной девушки, которая привыкла просыпаться рано и радоваться каждому новому дню. Помогая родителям в семейной лавке и
0 голосов
Лейла
Оригинал: Leyla: Hayat Ask Adalet
Канал: Now
Перевод: КЗ озвучка DiziHit, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры Кириллица, КЗ озвучка QazaQstan, UA озвучка, Студия Кириллица, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «Лейла»- турецкий драматический сериал о непростой судьбе женщины Лейлы. Когда главная героиня была еще ребенком, в ее жизни случилась ужасная трагедия – умерла мама Лейлы.
12 голосов
Спрячь меня
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: Кириллица двухголосая, Субтитры AveTurk, СВ-Дубль, DiziDenizi, SesDizi, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, AveTurk, Студия Кириллица, UA озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Прятки" («Saklambaç») рассказывает о драматических событиях, которые могут внезапно изменить жизнь каждого человека. Главный герой, Мете, молодой и успешный мужчина, всегда
1 голос
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, ColdFilm, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Ultradox, SesDizi, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
1 голос
