Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке

Не могу сказать прощай
Оригинал: Elveda Derken
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Turkishtuz
Производство: Турция / 2007
Описание: Турецкий сериал «Не могу сказать Прощай» («Elveda Derken») рассказывает о непростой судьбе Лале, которая, узнав о своей смертельной болезни, решает оставить за собой наследие любви и
0 голосов

4N1K Первая Любовь
Оригинал: 4N1K İlk Aşk
Канал: FoxTV
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania, Дубляж, Субтитры 4n1kofficial
Производство: Турция / 2018
Описание: «4N1K Первая Любовь» – это увлекательный турецкий сериал о молодой девушке Япрак, которая с детства была окружена парнями и ведет себя как типичная пацанка. Воспитанная в окружении мужских
0 голосов

Доля
Оригинал: Kader
Канал: EuroStar TV
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция / 2007
Описание: Турецкий сериал «Судьба» рассказывает о сложной жизни молодого человека по имени Али и его возлюбленной Ламии. Али родился в обеспеченной семье, окруженной множеством врагов и завистников.
0 голосов

Любовь моя, Алабора
Оригинал: Sevdam Alabora
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова
Производство: Турция / 2015
Описание: В турецком сериале «Любовь моя, Алабора» на русском языке будет затронута тема запретной любви. В центре событий — молодая привлекательная девушка из богатой семьи, которая сталкивается с
0 голосов

Тихая буря
Оригинал: Sessiz firtina
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры от Zoya Gunar, Оригинал
Производство: Турция / 2007
Описание: Турецкий сериал «Тихая буря» ведет зрителей в мир тяжёлых конфликтов и непростых семейных секретов. Главный герой, Йигит, наследует крупный оружейный холдинг после трагического убийства
0 голосов

Пойраз Караел
Оригинал: Poyraz Karayel
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод, Субтитры TurkDizileri
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Пойраз Караел» рассказывает о жизни Пойраза, который когда-то имел всё — любимую жену, сына и престижную работу. Однако внезапно его идеальный мир рушится: сын похищен,
0 голосов

Расскажи мне, как любить
Оригинал: Bana Sevmeyi Anlat
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры Turkishtuz, Студия Нота, CINEMA TONE PRODUCTION, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Расскажи мне, как любить» рассказывает историю Лейлы, молодой женщины, чья жизнь оказывается запутанной в сложных обстоятельствах. Вынужденная по настоянию отца выйти замуж за
0 голосов

Сумасшедший ветер
Оригинал: Bir Deli Rüzgar
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Сумасшедший ветер» рассказывает о судьбе Мелике Джандан, певицы, которая в восьмидесятых годах обрела головокружительную славу, но затем упала с вершины успеха и стала
0 голосов

У меня все еще есть надежда
Оригинал: Benim Hala Umudum Var
Канал: FoxTV
Перевод: Нагоев&Суббот, Субтитры TvNovella
Производство: Турция / 2013
Описание: «У меня все еще есть надежда» — турецкий сериал о молодой девушке по имени Умут, чья жизнь полна испытаний и семейных конфликтов. Живя с матерью, отчимом и сводными братьями в бедном районе
0 голосов

Все за одного
Оригинал: Hepimiz Birimiz İçin
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Ellada Greece
Производство: Турция / 2008
Описание: Турецкий сериал "Все за одного" рассказывает о непростых приключениях троих друзей-подростков: Эмира, Назима и Эрджи. Близится окончание их учебы в колледже, и перед каждым из них встает
0 голосов

Последнее лето
Оригинал: Son Yaz
Канал: FoxTV
Перевод: UZ озвучка, Goodtime Media, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: Сюжет криминального триллера «Последнее лето» разворачивается вокруг государственного прокурора Селима Кары, который восемь лет назад отправил за решетку коварного криминального босса
0 голосов

Имя Счастье
Оригинал: Adi Mutluluk
Канал: FoxTV
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал "Имя счастье" разворачивается вокруг молодой Кумсал, которая всегда мечтала жить независимо от своего отца и получить образование в Стамбуле. Втайне от семьи, она выбивает
0 голосов