Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке

Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: Ultradox, ColdFilm, AlisaDirilis, RuDub, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
1 голос

Дочери Гюнеш
Оригинал: Günesin Kizlari
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Русский Дубляж РООСОДКТ, Реальный перевод, Субтитры MedCezir
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкая мелодрама «Gunesin Kizlari» рассказывает о непростой жизни 35-летней учительницы литературы по имени Гюнеш. После неудачного первого брака она в одиночку воспитывает трёх дочерей и
0 голосов

Королева ночи
Оригинал: Gecenin Kraliçesi
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, Дубляж, Timeless Dizi Channel, West Media Group Productions
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкая мелодрама начинается на французском Лазурном берегу, где Селин управляет парфюмерным магазином. Её жизнь меняет встреча с Карталом в Грассе, парфюмерной столице Франции. Влюбленные
0 голосов

Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Студия Кириллица, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz, AveTurk, Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры Кириллица
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал повествует о судьбе девушки-кочевницы Джанфезы, чья жизнь переплетается с судьбой комиссара Махира. В мире, полном препятствий и общественных предрассудков, их чувства сталкиваются с
8 голосов

Жизнь, которая нас объединяет
Оригинал: Bizi Birlestiren Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: «Жизнь, которая нас объединяет» - турецкий драматический сериал рассказывает о богатой женщине по имени Муневвер, привычная жизнь которой однажды меняется. Кто-то привел к порогу Муневвер,
2 голоса

Напоминание / Помни о любви
Оригинал: Aşkı Hatırla / Reminder
Канал: Disney+
Производство: Турция / 2025
Описание: "Напоминание о любви" – новый турецкий сериал, где главные роли исполняют Ханде Эрчел и Барыш Ардуч. История рассказывает о сильной и эмоциональной любви между мужчиной и женщиной, которых
2 голоса

Разлука тоже часть любви
Оригинал: Ayrilik da Sevdaya Dahil
Канал: Netflix
Производство: Турция / 2025
Описание: Кемаль вырос в семье ростовщиков, занимающихся возвращением долгов. Однажды ему поручают взыскать деньги с Афифе, владелицы небольшого ресторана. На самом деле она сценаристка, но из-за
1 голос

Шахерезада
Оригинал: Şehrazat
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2024
Описание: «Шахерезада» — турецкий драматический фильм о девушке Шахерезаде, которая решает помогать окружающим, поэтому становится врачом в больнице. Премьера фильма состоится в 2025 году на канале
1 голос

Страна чудес
Оригинал: Harikalar Diyari
Канал: FoxTV
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Айшегюль в стране чудес» рассказывает историю молодой девушки по имени Айшегюль, чья жизнь напоминает сказку о мечтах и реальности. Она, вместе с подругами Гамзе и Эдже,
1 голос

Дурнушка
Оригинал: Çirkin
Канал: FoxTV
Производство: Турция / 2025
Описание: Сериал «Дурнушка» рассказывает трогательную историю девушки по имени Мерьем, которая с детства сталкивается с насмешками и отторжением из-за своей необычной внешности. Лишившись матери в
1 голос

Утраченные годы
Оригинал: Kaybolan yillar
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Утраченные годы» интригует с первых минут благодаря сочетанию драмы, боевика и мелодрамы. Главная героиня, девочка по имени Эзель, сталкивается с жестокими испытаниями с
1 голос

Девушка фабричная
Оригинал: Fabrika kizi
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал, Субтитры Liliana
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Девушка фабричная» предлагает зрителям захватывающий коктейль из комедии, драмы и романтики. Главная героиня, Айлин, на первый взгляд живёт идеально: успешная карьера,
0 голосов