Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке

Дикие штучки
Оригинал: Vahsi Seyler
Канал: Exxen
Перевод: Субтитры Qarisqa TV
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Дикие штучки», известный также как «Vahşi Şeyler», рассказывает историю одной супружеской пары, чьи отношения из-за частых ссор и конфликтов зашли в тупик. Пытаясь спасти
0 голосов

Если позовет любовь
Оригинал: Gel Dese Ask
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Онлайн озвучка, Turkiee
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Если позовет любовь» рассказывает о жизни трех семей, каждая из которых хранит свои тайны многие годы. События разворачиваются в жанре драмы, где главные герои, знакомые с
1 голос

Менекше и Халиль
Оригинал: Menekse ile Halil
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, Субтитры от Гиты Лайфман
Производство: Турция / 2007
Описание: Турецкий сериал «Менекше и Халиль» рассказывает историю юной девушки Менекше, которая живет в Германии, сохраняя свои турецкие традиции. Она встречает Халиля, молодого музыканта, и их
1 голос

Карадай
Оригинал: Karadayi
Канал: ATV
Перевод: Антон Цезарев, Iyuno-SDI Group, КЗ озвучка QazaQstan, Студия Нота, Turok1990, Субтитры AyTurk, SDI Media
Производство: Турция / 2012
Описание: Сериал «Дядя Кара» рассказывает о Турции конца 70-х годов прошлого века. Главный герой, Махир, планирует жениться и создать счастливую семью, но неожиданно его мир переворачивается. Во
0 голосов

Снова любовь
Оригинал: Aşk Yeniden
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры AyTurk, UA озвучка 1+1, Субтитры ZETA, RedDiamond Studio, Реальный перевод
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Снова любовь» рассказывает о неожиданной любовной истории Зейнеп и Фатиха. Поначалу их отношения развивались стремительно, и пара решила начать новую жизнь в Америке.
1 голос

По имени Весна
Оригинал: Kader Oyunları
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «По имени Весна» рассказывает о молодой красавице Бахар, жизнь которой вновь наполняется трагедией после убийства её отца. Став единственным свидетелем этого ужасного преступления,
1 голос

Разлука
Оригинал: Hicran
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, Субтитры PerTurSer, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Разлука» рассказывает историю молодой женщины по имени Хиджран, которая после родов узнала, что ее дочь умерла. Но интуиция матери не обманула Хиджран, и она верила, что её
1 голос

Хорошие Дни
Оригинал: Güzel Günler
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод, RedDiamond Studio, Субтитры TurkceTur
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Хорошие дни» рассказывает захватывающую историю молодой девушки по имени Сельма. Привлекательная и с необыкновенными чертами характера, она прошла через множество испытаний, о
1 голос

Любовь моей жизни
Оригинал: Hayatimin Aski
Канал: Kanal D
Перевод: RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал "Любовь моей жизни" рассказывает о красавице Гекче, у которой никак не складываются отношения с мужчинами, несмотря на её стремление к семейной жизни. Она работает в
1 голос

До самой смерти
Оригинал: Ölene Kadar
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AyTurk, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: «До самой смерти» — это многосерийная остросюжетная турецкая драма о судьбе молодого и перспективного студента медицинского университета по имени Даган. Его жизнь меняется навсегда после
2 голоса

Наша история
Оригинал: Bizim Hikaye
Канал: FoxTV
Перевод: Contentica, Субтитры MILA DIZI, Галина Мительман, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2017
Описание: «Наша история» (Bizim Hikaye) — турецкая драма, ремейк американского сериала «Бесстыдники», рассказывающая историю жизни бедной семьи в Стамбуле. Главной героиней является Филиз, старшая
1 голос

Незаконченная любовь
Оригинал: Yarim Kalan Asklar
Канал: BluTV
Перевод: AimaksaL.TV, Субтитры MILA DIZI, UA aile production, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2020
Описание: В турецком сериале «Незаконченная любовь» зрителям предстоит пережить невероятную историю молодого журналиста Озана, который работает над развитием своей карьеры и втайне влюблен в свою
1 голос