Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Запретная любовь
Оригинал: Ask-i Memnu
Канал: Kanal D
Перевод: ТОО ПРИМ, UA озвучка 1+1, Субтитры от Sapphire, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2008 - 2010
Описание: Сериал "Запретная любовь" рассказывает историю Аднана, вдовца, который 11 лет назад потерял любимую супругу. Смерть жены заставила его замкнуться в себе, отказавшись от светских мероприятий
0 голосов
Курт Сеит и Александра
Оригинал: Kurt Seyit ve Sura
Канал: Star TV
Перевод: UA озвучка Інтер, СВ-Дубль
Производство: Турция / 2014
Описание: Сериал "Курт Сеит и Александра" рассказывает о судьбе царского офицера Курта Сеита и его юной возлюбленной Александры на фоне исторических событий, предвещающих революцию в России. Сеит,
0 голосов
Любит не любит
Оригинал: Seviyor Sevmiyor
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Бислан Нагоев
Производство: Турция / 2016 - 2017
Описание: Сериал "Любит не любит" рассказывает историю Дениз, тридцатилетней женщины, которая пытается найти свой путь в жизни. Она живет вместе с маленьким сынишкой и работает главной официанткой в
0 голосов
Моя сладкая ложь
Оригинал: Benim Tatli Yalanim
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал "Моя сладкая жизнь" рассказывает трогательную историю о Неджате, который становится отцом-одиночкой после того, как его жена покидает семью, оставив ему маленькую дочку Кайру. Неджат
0 голосов
Одинокий волк
Оригинал: Yalniz Kurt
Канал: ATV
Перевод: Субтитры ZETA, Goodtime Media, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал "Одинокий волк" рассказывает захватывающую историю о борьбе между добром и злом. Главный герой, Йигит, в детстве потерял родителей в результате предательского обмана и чудом выжил
0 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Субтитры UA aile production, Voize, Goodtime Media, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Субтитры DiziDenizi, AveTurk
Производство: Турция / 2021 - 2024
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
0 голосов
Пятно
Оригинал: Leke
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал "Пятно" рассказывает о трудной жизни Ясемин и её младшего брата, выросших в приюте. Когда Ясемин исполняется 18 лет, она вынуждена покинуть приют и начинает отчаянную борьбу за
0 голосов
Сбежавшие невесты
Оригинал: Kaçak Gelinler
Канал: Star TV
Перевод: Goodtime Media, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2014 - 2015
Описание: Сериал "Сбежавшие невесты" рассказывает историю трех молодых женщин, которые решаются на отчаянный шаг – сбежать со своих свадеб, осознав, что не хотят связывать свою жизнь с выбранными
0 голосов
Семейный дом
Оригинал: Baba ocagi
Канал: Star TV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2008 - 2009
Описание: Сериал "Семейный дом" (Baba ocagi) рассказывает о жизни членов обычной семьи, проживающей в глубинке Турции. Семья занимается растениеводством, и глава семейства надеется, что его сын Мурат
0 голосов
Сыла. Возвращение домой
Оригинал: Sila
Канал: ATV
Перевод: Адмарал и Сингали, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2006 - 2008
Описание: Сериал "Сыла. Возвращение домой" рассказывает о сложной судьбе молодой девушки по имени Сыла, выросшей в бедной семье на юго-востоке Турции. В детстве её отдали на воспитание в богатую
0 голосов
Танец, доводящий до слез
Оригинал: Ağlatan Dans
Канал: Show TV
Перевод: Магаев Рустам
Производство: Турция / 2014
Описание: Сериал "Танец, доводящий до слез" рассказывает о молодой и привлекательной девушке Бигум, которая всегда знала, что её судьбой станет мужчина, исполняющий черкесский танец. Несмотря на
0 голосов
Нити судьбы
Оригинал: Kader Baglari
Канал: FoxTV
Перевод: DiziDenizi, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал "Узы судьбы" рассказывает о сложных и эмоционально насыщенных отношениях молодых людей Севды и Керема. Главные герои сталкиваются с трудностями и лишениями на пути к своей любви.
0 голосов