Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке

Рейс
Оригинал: Reis
Канал: ATV
Перевод: Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2011
Описание: «Рейс» — это захватывающий турецкий сериал о Мурате, молодом мужчине, который всегда был опорой и гордостью своей семьи. После долгого пребывания за границей он возвращается домой, где его
1 голос

Храброе сердце
Оригинал: Cesur yürek
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Cesur Yürek» разворачивается в тихом районе Стамбула, где главный герой, Омер, возвращается с армейской службы и оказывается втянутым в опасные события. Местная мафия использует
0 голосов

Султан
Оригинал: Sultan
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Султан» рассказывает драматическую историю одной женщины, чья жизнь резко изменилась после измены мужа. Султан потеряла свою прежнюю счастливую жизнь, когда её супруг
0 голосов

Середина! Главный! Любовь!
Оригинал: Orta Kafa Ask
Канал: Gain
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2021
Описание: «Середина! Главный! Любовь!» - это турецкий комедийный сериал, который погружает зрителей в захватывающую историю любви между главными героями Селин и Семихом. Их случайная встреча
1 голос

Нити судьбы
Оригинал: Kader Baglari
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, DiziDenizi, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал "Узы судьбы" рассказывает о сложных и эмоционально насыщенных отношениях молодых людей Севды и Керема. Главные герои сталкиваются с трудностями и лишениями на пути к своей любви.
1 голос

Лимонное дерево
Оригинал: Limon Agaci
Канал: ATV
Перевод: Субтитры от Serenay Oficial, Оригинал
Производство: Турция / 2008
Описание: В турецком сериале «Лимонное дерево» на русском языке показано, как происходит социальное расслоение между городским и деревенским обществом. Главная героиня, Пери, приезжает в большой
0 голосов

Пусть ангелы хранят
Оригинал: Melekler korusun
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод, Багрянцев&Юсупова
Производство: Турция / 2009
Описание: События турецкого сериала «Пусть ангелы хранят» разворачиваются вокруг трех молодых девушек, которые отправляются в Стамбул для получения образования. Они поступают в престижный колледж,
0 голосов

Частные пешеходы
Оригинал: Özelden Yürüyenler
Канал: Gain
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Частные пешеходы» (оригинальное название – «Özelden Yürüyenler») предоставляет зрителям уникальный взгляд на мир белых воротничков и динамику их социального взаимодействия.
0 голосов

Боль в моем сердце
Оригинал: Mazi kalbimde yaradir
Канал: TRT 1
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий сериал «Боль в моем сердце» разворачивается в 1974 году и начинается с пересечения судеб Мюжган, Ферита, Налан и Селима. Четверо друзей становятся неразлучными, пока между ними не
1 голос

Я полюбила обоих
Оригинал: Ikisini de Sevdim
Канал: ATV
Перевод: Галина Мительман, Субтитры TURK STAR
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Я полюбила обоих» рассказывает о молодой журналистке Суне, которая мечтает о карьерном росте и рано или поздно получает шанс, разоблачая сына влиятельной семьи Караджабей.
1 голос

Чужая
Оригинал: Gurbet kadini
Канал: Cine5 TV
Перевод: Субтитры от Vikulya72, ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2003
Описание: Турецкий сериал «Чужая» рассказывает историю молодой женщины Элиф, чья жизнь начинает рушиться после предательства мужа. Переехав в Стамбул ради семейного счастья, Элиф стремилась стать
0 голосов

Портящий игру
Оригинал: Oyunbozan
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Портящий игру» рассказывает о молодом враче Эмре, ослеплённом жаждой мести семье Яманер, которую он считает ответственными за свои несчастья. При помощи психолога Эдже,
0 голосов