Турецкие сериалы "Новинки" на русском языке
Мевлана
Оригинал: Mevlana Celaleddin-i Rumi
Канал: Tabii
Перевод: FavaidMedia, TVHub, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi, Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мевляна» повествует о жизни и духовных подвигах суфийского ученого и философа Мевлены Селаледдина Руми. Родившийся в 1207 году в Хорасане, он перенял религиозные и
0 голосов
Кто пришел кто ушел
Оригинал: Kimler Geldi Kimler Geçti
Канал: Netflix
Перевод: HDRezka, Ultradox, Субтитры Netflix, Ирина Котова, LE-ProductionTV, UA субтитры netflix, ColdFilm, UA озвучка DniproFilm, RuDub
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Kimler Geldi Kimler Geçti» рассказывает о жизни людей, чьи сердца охвачены любовью во всех её проявлениях. Главные герои сталкиваются с множеством испытаний, которые
0 голосов
Подснежники
Оригинал: Kardelenler
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Ultradox, ColdFilm, RuDub, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкая драма, рассказывающая о трагедии, разрушившей семейные узы. Хиджран, центральная фигура сюжета, пытается преодолеть своё внутреннее смятение, прикрываясь холодным равнодушием,
4 голоса
Эй, Султан
Оригинал: Hay Sultan
Канал: Tabii
Перевод: RuDub, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Эй, Султан" переносит нас в эпоху Великой Османской империи в XVI веке и рассказывает историю эмира Абдул-Кадира Гилани, выдающегося суфийского святого и основателя ордена
2 голоса
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: ColdFilm, Ultradox, SesDizi, RuDub, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы» — турецкая историческая драма об известном османском ученом от режиссера Каратаса Бахадыра. Съемки фильма начались в октябре 2024 года.
2 голоса
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: Ultradox, ColdFilm, AlisaDirilis, RuDub, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
1 голос
Джейлан
Оригинал: Sustalı Ceylan
Канал: ATV
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Опасная Джейлан» рассказывает о женщине по имени Джейлан, которая прошла тяжелый жизненный путь. Ее мать с самого начала считала дочь жертвой, рано выдав замуж за
0 голосов
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Канал: FoxTV
Перевод: Voize, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, ColdFilm, UA озвучка, Субтитры UA aile production, RuDub, AveTurk, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал "Беспощадный" рассказывает о Догане, который возвращается домой после длительной службы в армии и обнаруживает, что его жизнь сильно изменилась. Он теряет связь с любимой,
0 голосов
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Ирина Котова, Lucky Production, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, Субтитры Turkishtuz, Субтитры Lucky Production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Kızıl Goncalar" рассказывает о необыкновенной истории большой и чистой любви, которая способна и вознести, и бросить в пучину отчаяния. Главный герой прошел через трудные
4 голоса
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Студия Кириллица, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz, AveTurk, Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры Кириллица
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал повествует о судьбе девушки-кочевницы Джанфезы, чья жизнь переплетается с судьбой комиссара Махира. В мире, полном препятствий и общественных предрассудков, их чувства сталкиваются с
8 голосов
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Voize, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры Voize, ColdFilm, Субтитры Turkishtuz, Ultradox, RuDub
Производство: Турция / 2024
Описание: «Далекий город» — сериал про тяжелое испытание, которое проходит главная героиня, потеряв мужа. Его последним желанием было устроить похороны в Турции. Она делает всё для того, чтобы оно
6 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, LKturk, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Gelin» рассказывает о семье Девелиоглу, над которой сгущаются темные тучи. В центре истории — Джихан и его проблемы с продолжением рода: у его жены Бейзе не получается забеременеть.
8 голосов