Список турецких сериалов
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, ColdFilm, Ultradox, RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: «Kara Ağaç Destanı» (Легенда о черном дереве) — это драматическая история, погружающая зрителей в непростые 1950-1970-е годы. В центре сюжета обитатели Долины Черного дерева, столкнувшиеся
2 голоса
Клюквенный щербет
Оригинал: Kizilcik Serbeti
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры MoyGolos, RedDiamond Studio, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Субтитры автоперевод, DiziDenizi, MoyGolos, Онлайн озвучка, SesDizi, UA озвучка, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2022 - 2024
Описание: Турецкий сериал «Kızılcık Şerbeti» («Клюквенный щербет») освещает историю любви между Догой и Фатихом, представляющими абсолютно разные миры и семьи. Дога выросла в семье Кывылджым, матери,
2 голоса
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2006 - 2024
Описание: Турецкий сериал «Опасные улицы» рассказывает захватывающую историю Мустафы, который оставил свою маленькую деревню ради жизни в большом городе. Забвение семейных ценностей и человеческих
0 голосов
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Оригинал, Субтитры LKsub, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2022 - 2024
Описание: Турецкий сериал «Плен» (2022) рассказывает о жизни молодого и властного мужчины по имени Орхун, наследника могущественного семейства Демирханлы. Орхун всегда делил людей на тех, кто отдает
0 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, LKturk
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Gelin» рассказывает о семье Девелиоглу, над которой сгущаются темные тучи. В центре истории — Джихан и его проблемы с продолжением рода: у его жены Бейзе не получается забеременеть.
0 голосов
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: Greb&CGC, Greb&creative, Lucky Production, UA озвучка K2, LKturk, Субтитры автоперевод, Субтитры Greb&creative, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2022 - 2024
Описание: Турецкий сериал «Кровавые цветы» (2022) рассказывает о непростой судьбе Дилан и Бурака, которые были вынуждены заключить брак без взаимной симпатии. Вынужденный союз стал следствием
3 голоса
Первый и последний
Оригинал: Ilk Ve Son
Канал: BluTV
Перевод: RedDiamond Studio, UA озвучка Цікава Ідея, Субтитры RedDiamond Studio, Greb&CGC, Оригинал
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Первый и последний» посвящен незабываемому чувству — любви, которая способна изменить жизнь человека и окрылять его. Главные герои встретились и влюбились еще в юности,
0 голосов
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi, Ultradox, Субтитры автоперевод, ColdFilm, Субтитры Greb&creative, Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania, UA озвучка, Greb&creative, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2023 - 2024
Описание: Турецкий сериал «Hudutsuz Sevda» («Безграничная любовь») рассказывает о двух молодых людях, чьи чувства вспыхивают на фоне глубоких семейных конфликтов и предрассудков. Главному герою с
4 голоса
Основание Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Turok1990, ColdFilm, Субтитры TurkishDrama, Субтитры DiziDenizi, Force Media, Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, RuDub, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры Force Media, Субтитры TurkSinema, AlisaDirilis, Ultradox
Производство: Турция / 2019 - 2024
Описание: Турецкий сериал «Kurulus: Osman» погружает зрителей в эпоху правления султана Османа I Гази. После смерти отца, султана Эртугрула, юный Осман взял на себя бремя управления империей. Не
3 голоса
Жемчужные зерна
Оригинал: İnci Taneleri
Канал: Kanal D
Перевод: RuDub, Субтитры автоперевод, AlisaDirilis, Ultradox, Ирина Котова, UA озвучка, AveTurk, Субтитры DiziMania, ColdFilm
Производство: Турция / 2024
Описание: «İnci Taneleri» — это турецкий сериал, который раскрывает прелести и сложности повседневной жизни одной семьи. В центре сюжета — персонажи, каждый из которых уникален, как жемчужина на
0 голосов
Зелёное море Миллениум
Оригинал: Yesil Deniz Milenyum
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2023 - 2024
Описание: Сериал "Yeşil Deniz Millennium" разворачивается в 90-е годы в живописном эгейском городке Йешилова. Главные герои — четверо молодых друзей: Исмаил, радиоведущий, Эмин Хурдаджи, муэдзин
1 голос
Жизнь, которая нас объединяет
Оригинал: Bizi Birleştiren Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, Оригинал
Производство: Турция / 2024
Описание: «Жизнь, которая нас объединяет» - турецкий драматический сериал рассказывает о богатой женщине по имени Муневвер, привычная жизнь которой однажды меняется. Кто-то привел к порогу Муневвер,
1 голос