Список турецких сериалов
Карадай
Оригинал: Karadayi
Канал: ATV
Перевод: Антон Цезарев, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры AyTurk, Iyuno-SDI Group, SDI Media, Turok1990, Студия Нота
Производство: Турция / 2012 - 2015
Описание: Сериал «Дядя Кара» рассказывает о Турции конца 70-х годов прошлого века. Главный герой, Махир, планирует жениться и создать счастливую семью, но неожиданно его мир переворачивается. Во
0 голосов
Ее имя Зехра
Оригинал: Adi: Zehra
Канал: FoxTV
Перевод: Анастасия Гайдаржи
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Ее имя Зехра» рассказывает о жизни молодой девушки, выросшей в строгой семье в Германии. Когда родители Зехры ошибочно считают, что она опорочена, они решают избавиться от нее,
0 голосов
Жанан
Оригинал: Canan
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkCinemaTv, Оригинал
Производство: Турция / 2011
Описание: Сериал «Жанан» — это турецкая драма, повествующая о непростой судьбе девушки по имени Жанан. Ее детство омрачает появление отчима, на которого мать героини не обращает внимания, несмотря на
0 голосов
Жар-птицы
Оригинал: Ates Kuslari
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, RealFake, SesDizi, Субтитры DiziDenizi, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Дубляж, Субтитры Turkishtuz, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2023 - 2024
Описание: Сериал «Жар-птицы» рассказывает историю молодого парня Али, который в тринадцать лет оказался на улице и вынужден был бороться за выживание. Несмотря на все трудности, он не теряет надежды
0 голосов
Жизнь продолжается
Оригинал: Hayat Devam Ediyor
Канал: ATV
Перевод: Turkishtuz, Субтитры DiziMania, Галина Мительман, Субтитры Turkishtuz, Субтитры Мой Мир
Производство: Турция / 2011 - 2013
Описание: Сериал «Жизнь продолжается» рассказывает трагическую историю пятнадцатилетней красавицы Хаят, чья жизнь переворачивается после необдуманного поступка. Её возлюбленный Керем лишает её чести,
0 голосов
Идеальная пара
Оригинал: Mükemmel Eşleşme
Канал: TRT 1
Перевод: Contentica, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Идеальная пара» рассказывает о жизни двух молодых людей, вынужденных уступить давлению своих родителей и согласиться на свидание вслепую. Изначально они не воспринимают встречу
0 голосов
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiraci
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, AveTurk, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Идеальный арендатор» рассказывает истории людей, вынужденных снимать жилье на фоне экономического кризиса в Турции. В условиях обесценивания турецкой лиры, цены на аренду резко
0 голосов
Какие корабли я сжёг
Оригинал: Ne gemiler yaktım
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2023 - 2024
Описание: Сериал «Какие корабли я сжег» рассказывает о непростой дружбе двух женщин, Ясемин и Федан, чьи пути вновь пересекаются спустя многие годы. Познакомившись в детстве, женщины пережили
0 голосов
Королева Мая
Оригинал: Mayis Kraliçesi
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2015 - 2016
Описание: Сериал «Королева Мая» рассказывает драматическую историю Нехир, молодой девушки, которая всю жизнь считала себя сиротой. Ее настоящая мать, Асу, также не знает, что ее дочь жива. Все
0 голосов
Королева
Оригинал: Kraliçe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «Королева», снятый турецким режиссером Джевдет Мерджаном и стартовавший в марте 2023 года, представляет собой 11-серийную любовную мелодраму. Его сюжет сосредоточен на сложные
0 голосов
Королек – птичка певчая (2013 - 2014)
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 1+1, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2013 - 2014
Описание: Сериал «Королек — птичка певчая» (2013-2014) рассказывает о жизни жизнерадостной девушки Фериде. Её прозвали «королек» за энергичность и непоседливость, хотя росла она в мусульманских
0 голосов
Лимит
Оригинал: Limit
Канал: Gain
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Лимит» — драматический триллер, разворачивающийся в небольшой провинциальной деревне на окраине Турции. В центре сюжета — юная девушка, учащаяся в выпускном классе средней школы,
0 голосов