Список турецких сериалов
Любовь не понимает слов
Оригинал: Ask Laftan Anlamaz
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya, Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры TurkishDrama, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2016
Описание: «Любовь не понимает слов» — это захватывающий турецкий сериал о чистых чувствах, которые возникают между людьми из разных социальных слоёв. Главная героиня, трудолюбивая провинциалка Хайят,
0 голосов
Еще один шанс
Оригинал: Bir ihtimal Daha Var
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, UA субтитры netflix, Ultradox, UA озвучка UaFlix, ColdFilm
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Еще один шанс» рассказывает о писателе, жизнь которого рушится из-за пристрастия к спортивным ставкам. Однажды он встречает призрака недавно убитого бизнесмена, который не
0 голосов
Доброта
Оригинал: Iyilik
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, KZ Казмедиа центр, СВ-Дубль, Contentica
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Доброта» рассказывает историю успешной супружеской пары – Мурата и Неслихан, которые на первый взгляд живут идеальной жизнью. Совмещая бизнес и семейные обязательства, они заботятся
0 голосов
Королек – птичка певчая (2013 - 2014)
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, UZ озвучка, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2013
Описание: Сериал «Королек — птичка певчая» (2013-2014) рассказывает о жизни жизнерадостной девушки Фериде. Её прозвали «королек» за энергичность и непоседливость, хотя росла она в мусульманских
0 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Субтитры MoyGolos, AlisaDirilis, MoyGolos, UA озвучка, RedDiamond Studio, UZ озвучка
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Kızılcık Şerbeti» («Клюквенный щербет») освещает историю любви между Догой и Фатихом, представляющими абсолютно разные миры и семьи. Дога выросла в семье Кывылджым, матери,
8 голосов
Новый день
Оригинал: Başka Bir Gün
Канал: ATV
Перевод: TVHub, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Başka Bir Gün» рассказывает о жизни семейной пары адвокатов. Сердар — успешный адвокат, его жена Нехир занимается домом и тремя детьми, но мечтает вернуться к любимой
0 голосов
Вефа Султан
Оригинал: Vefa Sultan
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, Ultradox, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Вефа Султан» рассказывает о жизни Муслихуддина Мустафы, человека, который проходит путь духовных поисков во времена завоевания Константинополя. Столкнувшись с личными
0 голосов
Принц
Оригинал: Prens
Канал: BluTV
Перевод: RuDub, ColdFilm
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал "Prens" рассказывает историю молодого парня, родившегося в дворянской семье, где его личность и желания всегда оставались в тени постоянной борьбы за трон. Безымянный принц, обладая
0 голосов
Эхо: Невидимая рука
Оригинал: Yanki: Görünmez El
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2025
Описание: «Эхо: Невидимая рука» — турецкая драма, выпущенная в 2024 году. Сериал расскажет о том, как внезапно поменялась жизнь человека, который работал обычным клерком.
0 голосов
Турецкий детектив
Оригинал: The Turkish Detective
Канал: Paramount+
Перевод: Ultradox
Производство: США, Турция / 2023
Описание: Сериал «Турецкий детектив» окунет зрителя в напряженную атмосферу стамбульской полиции, где раскрываются различные преступления и применяются уникальные методы расследования. Главный герой,
0 голосов
Асаф
Оригинал: Asaf
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, Субтитры Netflix, Ultradox, UA озвучка UaFlix, UA субтитры netflix, Pazl Voice, RuDub
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Асаф» рассказывает о непростой судьбе обычного мужчины, работающего таксистом. Асафа преследуют всевозможные проблемы: он находится в процессе развода с женой Семой, переживает за
0 голосов
Кровавый эфир
Оригинал: Düğüm
Канал: Amazon Prime
Перевод: Субтитры BerguzarKorel, MoyGolos
Производство: Турция / 2024
Описание: «Кровавый эфир» — турецкий сериал о загадочном убийстве молодой студентки Лейлы, которая вела закрытую жизнь, скрывая свои проблемы от окружающих. Главная героиня никогда не вступала в
0 голосов