Список турецких сериалов
Яркое пламя
Оригинал: Alev Alev
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, Voize, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Сериал «Яркое пламя» рассказывает историю трёх молодых девушек — Руи, Чичек и Джемре, которые выросли в роскоши благодаря своим обеспеченным семьям. Одна из них живёт совсем не так, как её
0 голосов
В ожидании солнца
Оригинал: Günesi Beklerken
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод, UA aile production, Goodtime Media, Субтитры UA aile production, Субтитры Тома Петрова
Производство: Турция / 2013
Описание: «В ожидании солнца» – многосерийная турецкая драма с элементами комедии и детектива, повествующая о дружбе, любви и семейных взаимоотношениях. История начинается с переезда Демет и её
1 голос
Билет в один конец
Оригинал: Tek Yön Bilet
Производство: Турция / 2025
Описание: В турецком сериале «Билет в один конец» в эпицентре событий оказывается группа сыщиков, получивших задание разобраться в череде странных исчезновений. По всей видимости, речь идёт о
0 голосов
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, Goodtime Media, SesDizi, Субтитры AveTurk, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» — захватывающая история о жизни и выживании молодой иранской женщины Фарах, оказавшейся в сложных обстоятельствах в Стамбуле. Будучи нелегальной
0 голосов
Назер
Оригинал: Naser
Канал: Tabii
Производство: Турция / 2025
Описание: Остросюжетный боевик «Назер» расскажет о событиях, произошедших в разгар конфликта между Боснией и Герцеговиной в 90-х годах ХХ века. Многолетнее противостояние разных народов и каст
0 голосов
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Оригинал, Субтитры автоперевод, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Доверенное» («Emanet») - это эпическая история, охватывающая множество аспектов человеческих отношений, семейных ценностей и жизненных трудностей. В центре сюжета – Яман
1 голос
Шторм ласточки
Оригинал: Kirlangiç Firtinasi
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Шторм ласточки» захватывает зрителей интригующим сюжетом, погружая аудиторию в мир турецких традиций и менталитета. Главная героиня, Ульфет, сталкивается с нежелательной
0 голосов
Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Канал: Disney+
Перевод: Субтитры DiziDenizi, AveTurk, SesDizi, Субтитры UA Turkvechor
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Между миром и мной» (2022 - 2023) рассказывает историю молодой, амбициозной девушки Илькин, работающей в модном журнале. Она живет в достатке, окружена уважением и обладает
1 голос
Гюльджемаль
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, Субтитры DiziDenizi, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziRu, SesDizi, СВ-Дубль, Субтитры DiziMania, Greb&creative
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Гюльджемаль» рассказывает о драматической истории одной семьи, вынужденной пройти через множество испытаний. Главный герой, Гюльджемаль, живет в небольшом городке Болу и
1 голос
Грешник
Оригинал: Günahkar
Канал: FoxTV
Перевод: Ramses77
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Грешник» рассказывает о сложных отношениях между Али и Асыхан, которые знакомы с детства. Их дружба переросла в романтические чувства, но вскоре они поняли, что их
0 голосов
Три сестры
Оригинал: Üç Kiz Kardes
Канал: Kanal D
Перевод: КЗ озвучка JIBEK JOLY, Ирина Котова, UZ озвучка, Субтитры AveTurk, Voize, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Три сестры» рассказывает о жизни трёх молодых девушек — Тюркан, Донюш и Дерья, которые росли в атмосфере любви и заботы своих родителей, Садыка и Несрин. Их детские годы были
3 голоса
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Greb&creative, UA озвучка K2, LKturk, Lucky Production, Greb&CGC, Субтитры автоперевод, Субтитры Greb&creative
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Кровавые цветы» (2022) рассказывает о непростой судьбе Дилан и Бурака, которые были вынуждены заключить брак без взаимной симпатии. Вынужденный союз стал следствием
6 голосов