Список турецких сериалов
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: ColdFilm, Ultradox, SesDizi, RuDub, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы» — турецкая историческая драма об известном османском ученом от режиссера Каратаса Бахадыра. Съемки фильма начались в октябре 2024 года.
2 голоса
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: Ultradox, ColdFilm, AlisaDirilis, RuDub, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
1 голос
Дочери Гюнеш
Оригинал: Günesin Kizlari
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Русский Дубляж РООСОДКТ, Реальный перевод, Субтитры MedCezir
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкая мелодрама «Gunesin Kizlari» рассказывает о непростой жизни 35-летней учительницы литературы по имени Гюнеш. После неудачного первого брака она в одиночку воспитывает трёх дочерей и
0 голосов
Джейлан
Оригинал: Sustalı Ceylan
Канал: ATV
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Опасная Джейлан» рассказывает о женщине по имени Джейлан, которая прошла тяжелый жизненный путь. Ее мать с самого начала считала дочь жертвой, рано выдав замуж за
0 голосов
Барбароссы. Меч Средиземноморья
Оригинал: Barbaroslar: Akdeniz'in Kilici
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, Субтитры TurkishDrama, RuDub, Turok1990, Ultradox, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: «Братья Барбаросса» — захватывающий исторический турецкий сериал, рассказывающий о жизни и подвигах легендарного османского паши Хайреддина Барбароссы. Настоящее имя героя — Хызыр, а его
1 голос
Невинность
Оригинал: Masumiyet
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Невинность» рассказывает о драматичной истории двух семей, жизнь которых круто меняется после появления Илькера — мужчины из богатой и влиятельной семьи. Тимур и Бахар,
0 голосов
Рамо
Оригинал: Ramo
Канал: Show TV
Перевод: UZ озвучка, SesDizi, Greb&creative, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: Сериал "Рамо" рассказывает о главном герое, Рамазане, известном как Рамо, и его семье, которые сталкиваются с опасностями и угрозами со стороны влиятельной мафии, управляющей городом Аден.
0 голосов
Любимое прошлое
Оригинал: Sevgili Geçmis
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, UZ озвучка, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Любимое прошлое» («Sevgili geçmiş») — это эмоциональная драма, где тесно сплетаются судьбы трех сестер, разлученных в юности и долгие годы не имевших друг с другом никакой
0 голосов
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Канал: FoxTV
Перевод: Voize, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, ColdFilm, UA озвучка, Субтитры UA aile production, RuDub, AveTurk, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал "Беспощадный" рассказывает о Догане, который возвращается домой после длительной службы в армии и обнаруживает, что его жизнь сильно изменилась. Он теряет связь с любимой,
0 голосов
Юнус Эмре
Оригинал: Yunus Emre
Канал: TRT 1
Перевод: ТК Хузур, AlisaDirilis, UZ озвучка
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Юнус Эмре» основан на реальных событиях и повествует о жизни великого поэта Юнуса Эмре. Родившийся в 1321 году, Юнус стремился постичь всевышнего, так как верил, что Бог —
0 голосов
Каждый брак заслуживает второй шанс
Оригинал: Böyle Bitmesin
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Каждый брак заслуживает второй шанс» рассказывает о команде профессионалов – юристах и психологах, которые помогают парам передумать о разводе и восстановить былую гармонию
0 голосов
Прощай, Румелия
Оригинал: Elveda Rumeli
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2007
Описание: Сериал «Прощай, Румелия» (Elveda Rumeli) рассказывает о жизни простого молочника в Османской империи на рубеже 1900 года. В то время Османская империя активно расширяет свои границы и
0 голосов