Список турецких сериалов
Голубые бабочки
Оригинал: Mavi Kelebekler
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий телесериал в жанре драмы и войны, снятый синевионом, погружает зрителей в трагические события периода Боснийской войны. Начавшаяся в 1992 году, война принесла бесчисленные
0 голосов
День 14
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2020
Описание: Мини-сериал «День 14» рассказывает захватывающую историю о мужественном комиссаре Газанфере и его преданной команде, внезапно оказавшихся в изоляции из-за подозрения на заражение
0 голосов
Королева ночи
Оригинал: Gecenin Kraliçesi
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, Дубляж, Timeless Dizi Channel, West Media Group Productions
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкая мелодрама начинается на французском Лазурном берегу, где Селин управляет парфюмерным магазином. Её жизнь меняет встреча с Карталом в Грассе, парфюмерной столице Франции. Влюбленные
0 голосов
Красные бутоны
Оригинал: Kizil Goncalar
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Ирина Котова, Lucky Production, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, Субтитры Turkishtuz, Субтитры Lucky Production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Kızıl Goncalar" рассказывает о необыкновенной истории большой и чистой любви, которая способна и вознести, и бросить в пучину отчаяния. Главный герой прошел через трудные
4 голоса
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Студия Кириллица, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz, AveTurk, Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры Кириллица
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал повествует о судьбе девушки-кочевницы Джанфезы, чья жизнь переплетается с судьбой комиссара Махира. В мире, полном препятствий и общественных предрассудков, их чувства сталкиваются с
8 голосов
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Voize, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры Voize, ColdFilm, Субтитры Turkishtuz, Ultradox, RuDub
Производство: Турция / 2024
Описание: «Далекий город» — сериал про тяжелое испытание, которое проходит главная героиня, потеряв мужа. Его последним желанием было устроить похороны в Турции. Она делает всё для того, чтобы оно
6 голосов
Алп-Арслан: Великий Сельджук
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TurkishDrama, RuDub, Turok1990, Ultradox, AveTurk, Субтитры DiziDenizi, ColdFilm
Производство: Турция / 2021
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — это захватывающий турецкий исторический боевик, посвящённый жизни и достижениям второго султана из династии Сельджуков, Альп-Арслана. Основанный на реальных
0 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, LKturk, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Gelin» рассказывает о семье Девелиоглу, над которой сгущаются темные тучи. В центре истории — Джихан и его проблемы с продолжением рода: у его жены Бейзе не получается забеременеть.
8 голосов
Жизнь, которая нас объединяет
Оригинал: Bizi Birlestiren Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: «Жизнь, которая нас объединяет» - турецкий драматический сериал рассказывает о богатой женщине по имени Муневвер, привычная жизнь которой однажды меняется. Кто-то привел к порогу Муневвер,
2 голоса
Клавишные герои
Оригинал: Klavye Delikanlilari
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий комедийный сериал 2017 года рассказывает о двух друзьях, Байраме и Кереме, выросших в районе Селимие в Стамбуле. С детства увлечённые компьютерами и технологиями, они начинают
0 голосов
Фарш
Оригинал: Kiyma
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал, UZ озвучка
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Фарш» рассказывает историю трех мужчин — Омера, Пойраза и Туфана, недавно вышедших из тюрьмы. Пока они были в заключении, мир изменился, и теперь героям трудно найти
0 голосов
Рынок
Оригинал: Piyasa
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, ColdFilm, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Рынок» рассказывает о тайных связях между разными сферами жизни, о которых обычные люди даже не подозревают. Главный герой Кенан узнает о секретных кодах, связывающих
1 голос