Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Седьмой канал, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, AveTurk, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры MILA DIZI, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2021 - 2024
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
2 голоса
Лейла
Оригинал: Leyla
Канал: Now
Перевод: Ирина Котова, Студия Кириллица, UA озвучка, Субтитры Кириллица, Оригинал, Субтитры AveTurk, AlisaDirilis, AveTurk, Субтитры UA aile production, DiziDenizi
Производство: Турция / 2024
Описание: «Лейла»- турецкий драматический сериал о непростой судьбе женщины Лейлы. Когда главная героиня была еще ребенком, в ее жизни случилась ужасная трагедия – умерла мама Лейлы.
0 голосов
Шехерезада
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, Субтитры Turkishtuz, Субтитры UA aile production, AveTurk, SesDizi, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал повествует о судьбе девушки-кочевницы Джанфезы, чья жизнь переплетается с судьбой комиссара Махира. В мире, полном препятствий и общественных предрассудков, их чувства сталкиваются с
1 голос
Основание Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Turok1990, ColdFilm, Субтитры TurkishDrama, Субтитры DiziDenizi, Force Media, Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, RuDub, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры Force Media, Субтитры TurkSinema, AlisaDirilis, Ultradox
Производство: Турция / 2019 - 2024
Описание: Турецкий сериал «Kurulus: Osman» погружает зрителей в эпоху правления султана Османа I Гази. После смерти отца, султана Эртугрула, юный Осман взял на себя бремя управления империей. Не
3 голоса
Жемчужные зерна
Оригинал: İnci Taneleri
Канал: Kanal D
Перевод: RuDub, Субтитры автоперевод, AlisaDirilis, Ultradox, Ирина Котова, UA озвучка, AveTurk, Субтитры DiziMania, ColdFilm
Производство: Турция / 2024
Описание: «İnci Taneleri» — это турецкий сериал, который раскрывает прелести и сложности повседневной жизни одной семьи. В центре сюжета — персонажи, каждый из которых уникален, как жемчужина на
0 голосов
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Субтитры UA Turkvechor, Turok1990, AveTurk, Voize
Производство: Турция / 2022 - 2023
Описание: "В центре событий сериала «В конце ночи» оказывается женщина по имени Маджиде, которая готова пожертвовать всем ради счастья своего ребенка. Несмотря на тяжелую судьбу и многочисленные
0 голосов
Алп-Арслан: Великий Сельджук
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Turok1990, RuDub, Субтитры DiziDenizi, ColdFilm, AveTurk, Ultradox
Производство: Турция / 2021 - 2023
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — это захватывающий турецкий исторический боевик, посвящённый жизни и достижениям второго султана из династии Сельджуков, Альп-Арслана. Основанный на реальных
0 голосов
Барбароссы. Меч Средиземноморья
Оригинал: Barbaroslar: Akdeniz'in Kilici
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Ultradox, AveTurk, RuDub, Turok1990
Производство: Турция / 2021 - 2022
Описание: «Братья Барбаросса» — захватывающий исторический турецкий сериал, рассказывающий о жизни и подвигах легендарного османского паши Хайреддина Барбароссы. Настоящее имя героя — Хызыр, а его
0 голосов
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Voize, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, UA озвучка 1+1, AveTurk, Субтитры TurkishDrama, Turok1990, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция / 2019 - 2021
Описание: «Дочь Посла/Sefirin Kizi» — это захватывающая история любви, которая связывает двух молодых людей из совершенно разных миров. Санджар, простой парень из бедной семьи, и Нарэ, дочь
0 голосов
Если мужчина влюблен
Оригинал: Erkek Severse
Канал: beIN CONNECT
Перевод: Субтитры DiziMania, Gold Film, AveTurk, TurkSerial, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: «Если мужчина любит» – это турецкий сериал, который погружает зрителей в драматические и комедийные перипетии жизни главной героини Зейнеп. Оставшись одинокой матерью после развода, женщина
0 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Ирина Котова, BaibaKo, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Ultradox, Turok1990, RuDub
Производство: Турция / 2021 - 2022
Описание: «Легенда» — захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителя в девятый век на территорию Центральной Азии, где тюркские племена начинают принимать ислам. В центре этой удивительной
0 голосов
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, Ирина Котова, BaibaKo, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры TurkSinema, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: «Марашанец» — турецкий сериал, который рассказывает историю отважного мужчины, чье представление о счастье многократно менялось на протяжении жизни. Главный герой, родом из Кахраманмараша
0 голосов