Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Sunshine Studio, UZ озвучка, Дубляж
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Двор» рассказывает о драматической жизни женщин, оказавшихся за стенами турецкой тюрьмы. Некоторые из них сами выбрали этот путь, переступив закон, а другие оказались там по ошибке.
0 голосов
Королек – птичка певчая
Оригинал: Çalıkuşu
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, Дубляж, UA озвучка СТБ
Производство: Турция / 1986
Описание: Турецкий сериал «Королек-птичка певчая» 1986 года рассказывает о сложных и напряженных взаимоотношениях между мужчинами и женщинами в мусульманском мире начала XX века. Главная героиня,
1 голос
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры LKsub, Мыльные оперы Турции, Субтитры Lucky Production, Субтитры автоперевод, Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание: «Rüzgarli Tepe» — это захватывающий турецкий сериал, рассказывающий историю Халиля и Зейнеп. Несмотря на разные социальные статусы и прошлое, их судьбы переплетаются в сети лжи и мести.
3 голоса
Королек – птичка певчая (2013 - 2014)
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, UZ озвучка, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2013
Описание: Сериал «Королек — птичка певчая» (2013-2014) рассказывает о жизни жизнерадостной девушки Фериде. Её прозвали «королек» за энергичность и непоседливость, хотя росла она в мусульманских
0 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
1 голос
Основание Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: RuDub, ColdFilm, Русский Дубляж РООСОДКТ, AveTurk, Субтитры Force Media, Субтитры DiziDenizi, Ultradox, AlisaDirilis, UZ озвучка, Force Media, Turok1990, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры TurkSinema, Субтитры TurkishDrama
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Kurulus: Osman» погружает зрителей в эпоху правления султана Османа I Гази. После смерти отца, султана Эртугрула, юный Осман взял на себя бремя управления империей. Не
9 голосов
Дочери Гюнеш
Оригинал: Günesin Kizlari
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Русский Дубляж РООСОДКТ, Реальный перевод, Субтитры MedCezir
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкая мелодрама «Gunesin Kizlari» рассказывает о непростой жизни 35-летней учительницы литературы по имени Гюнеш. После неудачного первого брака она в одиночку воспитывает трёх дочерей и
0 голосов
Королева ночи
Оригинал: Gecenin Kraliçesi
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, Дубляж, Timeless Dizi Channel, West Media Group Productions
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкая мелодрама начинается на французском Лазурном берегу, где Селин управляет парфюмерным магазином. Её жизнь меняет встреча с Карталом в Грассе, парфюмерной столице Франции. Влюбленные
0 голосов
Восток-Запад
Оригинал: East-West
Канал: Домашний
Перевод: Дубляж, UA озвучка
Производство: Турция, Россия / 2016
Описание: Сериал «Восток-Запад» рассказывает о жизни Татьяны, молодой красавицы, уверенной, что её ждут яркие чувства и большая семья. Всё меняется после предсказания гадалки: ей предстоит родить
0 голосов
По имени Весна
Оригинал: Kader Oyunları
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «По имени Весна» рассказывает о молодой красавице Бахар, жизнь которой вновь наполняется трагедией после убийства её отца. Став единственным свидетелем этого ужасного преступления,
1 голос
Городской доктор
Оригинал: Kasaba Doktoru
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Дубляж, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Городской доктор» сосредотачивается на буднях врачей и медицинского персонала, чья профессия требует невероятной самоотдачи и каждодневной борьбы за жизни пациентов.
1 голос
Грехи моего отца
Оригинал: Babamin Günahlari
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Грехи моего отца» рассказывает о молодом парне по имени Озан, чья жизнь была омрачена несправедливым тюремным заключением за преступление, которого он не совершал. Одинокий
0 голосов