Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке

Ядовитый плющ 2011
Оригинал: Zehirli Sarmasik
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2011
Описание: «Ядовитый плющ» - турецкий драматический сериал с элементами криминала повествует о судьбе двух девушек Якут и Синем. Они хорошие подруги. И кажется, что в мире нет сил способных разрушить
0 голосов

Лимит
Оригинал: Kurtuluş Lisesi
Канал: Gain
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Лимит» — драматический триллер, разворачивающийся в небольшой провинциальной деревне на окраине Турции. В центре сюжета — юная девушка, учащаяся в выпускном классе средней школы,
0 голосов

Разбивающая сердца
Оригинал: Gönülçelen
Канал: ATV
Перевод: Дубляж, Astana TV
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал «Разбивающая сердца» рассказывает историю Мурата, наследника успешных предпринимателей, который выбрал путь музыки вместо семейного бизнеса. Получив образование в США, Мурат
1 голос

Один из нас
Оригинал: Içimizden Biri
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры от Кино на диване, Дубляж, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Один из нас» рассказывает трогательную историю о сложностях межконфессиональной любви. Хавва, красивая девушка из мусульманской семьи, встречает ирландца Адама, выходца из
0 голосов

Идеальная пара
Оригинал: Mükemmel Eslesme
Канал: TRT 1
Перевод: Contentica, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Идеальная пара» рассказывает о жизни двух молодых людей, вынужденных уступить давлению своих родителей и согласиться на свидание вслепую. Изначально они не воспринимают встречу
0 голосов

Девятый сын
Оригинал: Dokuz Oğuz
Канал: FoxTV
Перевод: RuDub, Субтитры DiziDenizi, Дубляж
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Докуз Оğуз" рассказывает о спецподразделении, защищающем интересы народа как в Турции, так и за её пределами. Команду возглавляет Батур, который тщательно подбирал членов
0 голосов

Обещаю тебе
Оригинал: Sana Söz
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziMania, Дубляж, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Обещаю тебе» бросает зрителей в омут захватывающих расследований. Каждая серия — это новое преступление, требующее внимания и аналитических способностей комиссара полиции
0 голосов

Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, AveTurk, Дубляж, SesDizi, FOX, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Мистер ошибка» рассказывает о молодой паре, пытающейся построить крепкие отношения несмотря на свои различия. Героиня Эзги, умная и независимая девушка, разочаровавшись в
0 голосов

Очередь за нами
Оригинал: Darısı Başımıza
Канал: Show TV
Перевод: Gold Cinema, Ирина Котова, Дубляж, Sunshine Studio
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал "Очередь за нами" рассказывает трогательную историю Зеррин, матери, преданной своими взрослыми детьми. Она всю жизнь старалась дать им всё, но дети предпочли сосредоточиться
0 голосов

У меня проблема
Оригинал: Bir Derdim Var
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Eşiğin Ötesinde» рассказывает о представителях "золотой молодежи" двадцать первого века, для которых материальные блага и эксплуатация окружающих стали нормой жизни.
0 голосов

Иногда жизнь прекрасна
Оригинал: Hayat Bazen Tatlidir
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Субтитры DiziMania, Kerems13
Производство: Турция / 2016
Описание: «Иногда жизнь прекрасна» — это турецкий сериал, рассказывающий о судьбе невероятно привлекательной и умной женщины по имени Хайят. Главная героиня работает школьной учительницей и
0 голосов

Лжец
Оригинал: Yalanci
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, TurkLovers, SesDizi, Субтитры DiziMania, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Лжец» (или «Yalancı») рассказывает драматичную историю о простой учительнице Дениз и успешном хирурге Мехмете Эмире. Мехмет, потерявший жену и воспитывающий сына в
0 голосов