Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке

Скрывая нашу маму [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Скрывая нашу маму
Оригинал: Annemizi Saklarken
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, SesDizi, Дубляж
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Когда я прятал нашу маму» рассказывает потрясающую историю одной матери по имени Хандан. Молодая женщина, пережив множество жизненных трудностей и ошибок, находит в себе
0 голосов
Безжизненные [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Безжизненные
Оригинал: Yasamayanlar
Канал: BluTV
Перевод: UA субтитры, Рус./Англ. субтитры Netflix, Дубляж, ViruseProject, Анастасия Гайдаржи, AveTurk
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Безжизненные» рассказывает историю молодой девушки по имени Мия, внешне которой можно дать не более двадцати лет, но на самом деле она прожила уже 164 года, будучи
0 голосов
Ребенок [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Ребенок
Оригинал: Çocuk
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Дубляж, Субтитры 24/7 Dizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал "Cocuk" погружает зрителей в переплетенные судьбы пяти матерей и их детей, отражая тонкости детско-родительских отношений. Главная героиня, Асие, преданная своeй дочери Шуле,
0 голосов
Моя жизнь [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Моя жизнь
Оригинал: Benim Hayatim
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Дубляж, TurkLovers, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Моя жизнь» погружает зрителя в драматическую историю сложных отношений между отцом и дочерью. В центре сюжета богатая и влиятельная семья, чьи интриги и секреты скрыты за
0 голосов
Случайная Любовь [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Случайная Любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Случайная любовь» рассказывает о молодой, уверенной в себе девушке Шималь, которая пыталась построить свою жизнь по собственным планам. Неожиданно она встречает грубияна
0 голосов
Ах, где [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Ах, где
Оригинал: Ah Nerede
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Эх, где» рассказывает о жизни трёх молодых братьев — Омера, Ферита и Мурата, — которые выросли в небольшом провинциальном городке Бурса. Став взрослыми, они отправляются в
0 голосов
Омер [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Омер
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Дубляж, AlisaDirilis, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, SesDizi, RedDiamond Studio, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Омер" рассказывает о молодом муэдзине, который живет размеренной и спокойной жизнью. Его мир переворачивается, когда он влюбляется в Гамзе, женщину, значительно старше его.
1 голос
Ру [xfgiven_status-seriala]
Приостановлен
Ру
Оригинал: Ru
Канал: Gain
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Дубляж, Akimbo Production, SesDizi
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Ру» разворачивается в живописной провинции Измира и рассказывает о жизни Рейян — успешной бизнесвумен, владелицы популярного ресторана. Ее жизнь казалась идеальной: крепкий брак с
1 голос
Без протокола [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Без протокола
Оригинал: Kayitdisi
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры SnilTurkDizi, Субтитры Кириллица, Ирина Котова, Дубляж, Оригинал
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Без протокола» рассказывает историю отважного спецагента Али Кемаля Атеша, которому поручено предотвратить деятельность международного преступного синдиката. Ему удается
0 голосов
Странные истории [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Странные истории
Оригинал: Acayip hikayeler
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Оригинал, Субтитры автоперевод, Субтитры от Kaan Urgancıoğlu, Эмиль Миняшев
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Странные истории» представляет собой антологию из одиннадцати несвязанных между собой историй, каждая из которых погружает зрителя в мир сверхъестественного и ужасающего.
0 голосов
Сельская красавица [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Сельская красавица
Оригинал: Güzel Köylü
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Latino-serialo, Субтитры ZETA, Субтитры TurkishDrama, Субтитры The Diaspora&Roya, Дубляж
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Сельская красавица» рассказывает о молодой и очаровательной девушке по имени Гюль, которая устала от суеты большого города и решает кардинально изменить свою жизнь, сбежав
0 голосов
Легенда [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: BaibaKo, Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Turok1990, AveTurk, Ultradox, RuDub, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2021
Описание: «Легенда» — захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителя в девятый век на территорию Центральной Азии, где тюркские племена начинают принимать ислам. В центре этой удивительной
0 голосов
1 2 3 4 5 6 7
TurkSeria