Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке
Эта Девушка
Оригинал: O Kiz
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TurkceTur, Дубляж, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Эта Девушка» повествует о талантливом актере, добившемся блестящей карьеры благодаря своему не менее талантливому менеджеру — молодой, умной и привлекательной девушке. Она
0 голосов
1001 ночь
Оригинал: Binbir Gece
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Astana, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры AveTurk, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2006
Описание: Сериал "1001 ночь" рассказывает историю Шехразат Караджи, матери-одиночки, которая после трагической утраты супруга вынуждена в одиночку воспитывать и обеспечивать своего маленького сына.
0 голосов
Великолепный век. Империя Кёсем
Оригинал: Muhtesem Yüzyil: Kösem
Канал: Star TV
Перевод: UZ озвучка, Субтитры AyTurk, AveBrasil, Turok1990, UA озвучка 1+1, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2015
Описание: "Великолепный век. Кесем Султан" — это продолжение популярного исторического сериала, погружающего зрителей в интриги и драмы Османской империи начала XVII века. В центре сюжета —
1 голос
Пеняй на себя
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production, SesDizi, DiziDenizi, Дубляж, UA озвучка, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мажорка» разворачивается вокруг двух молодых людей из совсем разных миров. Главная героиня, Лейла Сонер, родом из богатой семьи, получила престижное образование и
0 голосов
Любовь против судьбы
Оригинал: Kaderimin Yazildigi Gün
Канал: Star TV
Перевод: UZ озвучка, Turok1990, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры Kyg Club, UA озвучка 1+1, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2014
Описание: Сериал «Любовь против судьбы» рассказывает историю семьи Йорюкхан, живущей в Антакье и занимающейся выращиванием гранатов. Их сын Кахраман женится на красавице Дефне, но счастье омрачается
0 голосов
Искупление
Оригинал: Kefaret
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Дубляж, Галина Мительман
Производство: Турция / 2020
Описание: Сериал "Искупление" рассказывает о главной героине, которая после двадцатилетнего отсутствия решает вернуться на родину, надеясь исправить ошибки прошлого. Трагическая ошибка превратила её
0 голосов
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Балканская колыбельная» рассказывает о двух молодых людях, Эртане и Йове, чья любовь вспыхивает совершенно неожиданно. Эртан, турок, не ожидал встретить свою судьбу в лице
0 голосов
Вдребезги
Оригинал: Paramparça
Канал: Star TV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры Правильный Перевод, UA озвучка 1+1, Turok1990
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Вдребезги» рассказывает историю Гюльсерен, молодой женщины, начавшей новую жизнь в Стамбуле. С детства родители заботились о ней, стремясь сделать её жизнь лучше. Стамбул
0 голосов
Обещание
Оригинал: Söz
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TifoTifoshka, Ирина Котова, Дубляж, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2017
Описание: Многосерийная остросюжетная драма «Söz» («Обещание») рассказывает о храбрых мужчинах, готовых отдать свою жизнь за целостность и свободу Турции. В центре сюжета — бойцы отряда специального
0 голосов
Запретная любовь
Оригинал: Ask-i Memnu
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 1+1, Дубляж, Субтитры от Sapphire, ТОО ПРИМ, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2008
Описание: Сериал "Запретная любовь" рассказывает историю Аднана, вдовца, который 11 лет назад потерял любимую супругу. Смерть жены заставила его замкнуться в себе, отказавшись от светских мероприятий
1 голос
Жар-птицы
Оригинал: Ates Kuslari
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi, Дубляж, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, RealFake
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «Жар-птицы» рассказывает историю молодого парня Али, который в тринадцать лет оказался на улице и вынужден был бороться за выживание. Несмотря на все трудности, он не теряет надежды
0 голосов
Я полюбил тебя однажды
Оригинал: Sevdim Seni Bir Kere
Канал: Star TV
Перевод: Мыльные оперы Турции, Дубляж
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Я полюбил тебя однажды» погружает нас в драматическую историю о жизни четырех молодых людей. Ягиз, привлекательный молодой человек из богатой семьи, решает самостоятельно
0 голосов