Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке
Сельская Госпожа
Оригинал: Hanım Köylü
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Сельская госпожа» разворачивается в маленьком поселке, где все жители придерживаются старинных традиций и обычаям. В этом уединенном месте люди живут по правилам, которые
0 голосов
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: DiziDenizi, Субтитры DiziDenizi, Дубляж WinMedia, Субтитры MILA DIZI, RuDub, SesDizi, AveTurk, UZ озвучка, ColdFilm, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Ирина Котова
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Bambaşka Biri» («Совершенно другой человек») рассказывает историю Лейлы и Кенана, двух людей, чьи судьбы переплетаются на фоне мрачных тайн и личных испытаний. Лейла,
0 голосов
Секреты жизни
Оригинал: Hayat Sirlari
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Секреты жизни» завораживает зрителей своей живостью, легкостью и искрометным юмором. Сюжет разворачивается вокруг семьи Кузгун, успешных рестораторов, чьи скрытые тайны
0 голосов
Нулевой день
Оригинал: Sifirinci Gun
Канал: TV8
Перевод: SesDizi, Дубляж, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал "Точка отсчета" рассказывает историю отважного полицейского, преданного своей работе и готового на всё ради восстановления справедливости. Главный герой не раз сталкивается с
0 голосов
Птицы без крыльев
Оригинал: Kanatsiz Kuslar
Канал: ATV
Перевод: UZ озвучка, Русский Бестселлер, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2017
Описание: «Птицы без крыльев» — турецкий сериал, рассказывающий о непростой судьбе женщины по имени Нефисе, которая после трагической гибели мужа вынуждена в одиночку воспитывать четверых детей.
0 голосов
4N1K Первая Любовь
Оригинал: 4N1K İlk Aşk
Канал: FoxTV
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania, Дубляж, Субтитры 4n1kofficial
Производство: Турция / 2018
Описание: «4N1K Первая Любовь» – это увлекательный турецкий сериал о молодой девушке Япрак, которая с детства была окружена парнями и ведет себя как типичная пацанка. Воспитанная в окружении мужских
0 голосов
Невеста 2006
Оригинал: Ezo Gelin
Канал: Show TV
Перевод: Horizon Studio, Дубляж, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Невеста» рассказывает историю юной девушки по имени Езо, чья жизнь была полна испытаний с самого детства. Оставшись сиротой, она оказалась под опекой родственников, которые
0 голосов
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять
Оригинал: EGO - Erkege Güven Olmaz
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, Дубляж, Субтитры DiziDenizi, Ирина Котова, AveTurk, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «EGO – Erkeğe Güven Olmaz» рассказывает драматическую и острую историю о том, как представители сильного пола умеют ловко играть чувствами женщин. Главная героиня,
0 голосов
Время переселения
Оригинал: Göç Zamani
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, Субтитры TurkishDrama, Реальный перевод
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Время переселения» рассказывает о молодой женщине по имени Дженнет, чья жизнь с самого начала была полна лишений и страданий. С раннего возраста её выдали замуж за
0 голосов
Бехзат: Серийные преступления в Анкаре
Оригинал: Behzat Ç.: Bir Ankara Polisiyesi
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2010
Описание: «Бехзат: Серийные преступления в Анкаре» — это турецкий криминальный триллер, основанный на романах Эмраха Сербеса. Сериал рассказывает о Бехзате Ç, полицейском инспекторе, посвятившем свою
0 голосов
Любовь ангелов
Оригинал: Meleklerin Aski
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Дубляж
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Meleklerin Aski» рассказывает о добром юноше Ягмуре, который, будучи младенцем, оказывается в доме престарелых. Здесь он становится всеобщим любимцем и, повзрослев, решает остаться
0 голосов
Сломанные жизни
Оригинал: Kirik Hayatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Мыльные оперы Турции, Дубляж
Производство: Турция / 2021
Описание: В турецком сериале «Сломанные жизни» сюжет сосредоточен вокруг двух семей, живущих в роскошном особняке Коджабей, где скрываются многочисленные тайны. Молодые влюбленные из этих семей
0 голосов