Турецкие сериалы "SesDizi" на русском языке
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Субтитры UA Turkvechor, Turok1990, AveTurk, Voize
Производство: Турция / 2022 - 2023
Описание: "В центре событий сериала «В конце ночи» оказывается женщина по имени Маджиде, которая готова пожертвовать всем ради счастья своего ребенка. Несмотря на тяжелую судьбу и многочисленные
0 голосов
Великолепная двойка
Оригинал: Muhtesem Ikili
Канал: Kanal D
Перевод: Студия Кириллица, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2018 - 2019
Описание: "Великолепная двойка" рассказывает о двух сотрудниках правопорядка, Мерте Бардже и Кереме Джане, которые, несмотря на свои кардинально разные характеры, работают вместе в одном полицейском
0 голосов
Все о браке
Оригинал: Evlilik Hakkında Her Şey
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA mousella production, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Goodtime Media, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021 - 2022
Описание: «Все о браке» — это турецкий сериал, который погружает зрителей в будни адвокатского бюро, специализирующегося на разводах. Три сестры, недавние переселенки в Стамбул, устраиваются на
0 голосов
Дикие цветы
Оригинал: Yaban çiçekleri
Канал: ATV
Перевод: DiziDenizi, Субтитры DiziMania, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2024
Описание: «Дикие цветы» (Yaban Çiçekleri) – это захватывающая история о любви двух молодых людей, Калыча и Элы, которая началась еще в детстве. Их чувства родились в нежных сердцах и не угасли,
0 голосов
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Ирина Котова, Voize, Субтитры TurkishDrama, Субтитры TurkSinema, UA озвучка 1+1, КЗ озвучка QazaQstan, Turok1990, SesDizi
Производство: Турция / 2019 - 2021
Описание: «Дочь Посла/Sefirin Kizi» — это захватывающая история любви, которая связывает двух молодых людей из совершенно разных миров. Санджар, простой парень из бедной семьи, и Нарэ, дочь
0 голосов
Если мужчина влюблен
Оригинал: Erkek Severse
Канал: beIN CONNECT
Перевод: SesDizi, AveTurk, TurkSerial, Субтитры DiziMania, Gold Film
Производство: Турция / 2022
Описание: «Если мужчина любит» – это турецкий сериал, который погружает зрителей в драматические и комедийные перипетии жизни главной героини Зейнеп. Оставшись одинокой матерью после развода, женщина
0 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: BaibaKo, SesDizi, Turok1990, Ирина Котова, AveTurk, RuDub, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ultradox, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021 - 2022
Описание: «Легенда» — захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителя в девятый век на территорию Центральной Азии, где тюркские племена начинают принимать ислам. В центре этой удивительной
0 голосов
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, BaibaKo, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2021
Описание: «Марашанец» — турецкий сериал, который рассказывает историю отважного мужчины, чье представление о счастье многократно менялось на протяжении жизни. Главный герой, родом из Кахраманмараша
0 голосов
Моя прекрасная жизнь
Оригинал: Şahane Hayatım
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Кириллица, Студия Кириллица, SesDizi, UA озвучка, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2023 - 2024
Описание: «Моя прекрасная жизнь» — турецкий сериал, повествующий о тяжелой судьбе молодой матери Шебнем, воспитывающей свою обожаемую дочь Саре в одиночку. Шебнем всегда стремится дать Саре лучшее,
0 голосов
Новая жизнь
Оригинал: Yeni Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, SesDizi, MoyGolos, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2020
Описание: «Новая жизнь» — это турецкий сериал 2020 года, рассказывающий историю бывшего солдата Адем. Служив в элитных бордовых беретах, он всегда выполнял задания любой сложности и пользовался
0 голосов
Позвоните Моему Агенту
Оригинал: Menajerimi Ara
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Оригинал, Ultradox, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2020 - 2021
Описание: «Позвоните Моему Агенту» — это турецкий ремейк известного французского сериала, который погружает зрителей в захватывающий мир агентства талантов. Главные герои, талантливые и хитроумные
0 голосов
Постучись в мою дверь
Оригинал: Sen Çal Kapımı
Канал: FoxTV
Перевод: Turok1990, UZ озвучка, Ирина Котова, Студия Кириллица, UA озвучка В одне рило, Субтитры TurkSinema, Iyuno-SDI Group, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция / 2020 - 2021
Описание: «Постучи в мою дверь» — турецкий сериал, рассказывающий о непростой любви между молодой флористкой Эдой Йлдыз и влиятельным Серканом Болатом. Эда мечтает учиться за границей, но
0 голосов