Турецкие сериалы "2025" на русском языке
Шахмаран
Оригинал: Sahmaran
Канал: Netflix
Перевод: UA озвучка UaFlix, UA aile production, RuDub, Субтитры Netflix, NewStudio, LE-ProductionTV, ColdFilm, UA субтитры, UA субтитры netflix, TVShows, Ultradox
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Шахмеран» основан на древней легенде о царице змей. Меран — это существа, напоминающие змей, но в женском обличии, и обладатели уникальной мудрости и лечебных способностей.
0 голосов
Зембилли
Оригинал: Zembilli
Канал: ATV
Перевод: DiziDenizi, SesDizi, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2025
Описание: «Зембилли» — драма с элементами комедии, снятая турецкими режиссерами в 2024 году. В центре сюжета сериала — простые жители маленького городка, судьбы которых наполнены трудностями.
3 голоса
Запах сундука
Оригинал: Sandik Kokusu
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры Turkishtuz, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Sandık Kokusu» (Запах сундука) основан на реальной истории сценаристки Мелис Дживелек, чья дочь пропала на автовокзале и была благополучно найдена благодаря помощи
3 голоса
Турок
Оригинал: El Turco
Канал: Gain
Перевод: Ultradox, Студия Кириллица, ColdFilm
Производство: Турция, Венгрия / 2025
Описание: Историческая драма «Турок» переносит зрителей в величественные времена Османской империи, рассказывая захватывающую историю о юном и амбициозном офицере Балабане-аге. С детства мечтая
2 голоса
Моя мама Анкара
Оригинал: Annem Ankara
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: Моя мама Анкара» — турецкая мелодрама об успешной женщине, которая умело строит карьеру и воспитывает детей одна. Премьера фильма состоялась 20 ноября 2024 года на телеканале Kanal D.
0 голосов
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Канал: TRT 1
Перевод: Ultradox, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Bir Zamanlar İstanbul» рассказывает о событиях в Стамбуле начала 90-х годов. Главные герои — Али и Сехер, молодая пара, познакомившаяся в университете. Их отношения
1 голос
Я дал клятву
Оригинал: Bir Yemin Ettim
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: «Я дал клятву» — турецкая мелодрама о влюбленной паре, отношения которой начались с неприязни друг к другу. Премьера небольшого сериала состоялась 18 ноября 2024 года на телеканале Kanal 7.
5 голосов
Жемчужные зерна
Оригинал: Inci Taneleri
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, Ultradox, RuDub, UA озвучка, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, ColdFilm
Производство: Турция / 2024
Описание: «İnci Taneleri» — это турецкий сериал, который раскрывает прелести и сложности повседневной жизни одной семьи. В центре сюжета — персонажи, каждый из которых уникален, как жемчужина на
1 голос
Мехмед: Султан Завоевателей
Оригинал: Mehmed: Fetihler Sultani
Канал: TRT 1
Перевод: RuDub, AlisaDirilis, ColdFilm, Субтитры Turkishtuz, Ultradox
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Mehmed: Fetihler Sultanı» погружает зрителя в эпическую историю правления одного из величайших правителей Османской империи, султана Мехмеда II. Став султаном в юном
5 голосов
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры LKsub, Мыльные оперы Турции, Субтитры Lucky Production, Субтитры автоперевод, Дубляж
Производство: Турция / 2024
Описание: «Rüzgarli Tepe» — это захватывающий турецкий сериал, рассказывающий историю Халиля и Зейнеп. Несмотря на разные социальные статусы и прошлое, их судьбы переплетаются в сети лжи и мести.
3 голоса
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2025
Описание: Главная героиня сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан выросла в несчастной семье, где отец применял насилие и хотел выдать ее замуж против ее воли. Не желая жить несчастной жизнью, девушка
2 голоса
Плен
Оригинал: Esaret
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры LKsub, Мыльные оперы Турции, Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Плен» (2022) рассказывает о жизни молодого и властного мужчины по имени Орхун, наследника могущественного семейства Демирханлы. Орхун всегда делил людей на тех, кто отдает
2 голоса