Турецкие сериалы "AyTurk" на русском языке

Великолепный век. Империя Кёсем
Завершен
Великолепный век. Империя Кёсем
Оригинал: Muhtesem Yüzyil: Kösem
Канал: Star TV
Перевод: UZ озвучка, Turok1990, Русский Дубляж РООСОДКТ, UA озвучка 1+1, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2015 - 2017
Описание: "Великолепный век. Кесем Султан" — это продолжение популярного исторического сериала, погружающего зрителей в интриги и драмы Османской империи начала XVII века. В центре сюжета —
1 голос
Безумное сердце
Завершен
Безумное сердце
Оригинал: Deli Yürek
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AyTurk, Оригинал
Производство: Турция / 1998 - 2002
Описание: «Безумное сердце» — захватывающий турецкий сериал о Юсуфе, молодом человеке с непростым характером, который проходит через ряд испытаний, укрепляющих его дух и волю. Вернувшись в родной
0 голосов
Белая ложь
Завершен
Белая ложь
Оригинал: Beyaz Yalan
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2015
Описание: «Белая ложь» — турецкий сериал, повествующий о жизни двух молодых девушек, Алары и Мелек, чьи судьбы оказались поразительно несовместимыми. Алара выросла в роскоши, но без свободы, под
0 голосов
Дерево жизни
Завершен
Дерево жизни
Оригинал: Hayat Agaci
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2014
Описание: «Дерево жизни» - это турецкий сериал на русском языке, который переплетает судьбы обеспеченного семейства Караханлы и их давнего врага. Эшреф, глава семьи, сумел обеспечить своим близким
0 голосов
До самой смерти
Завершен
До самой смерти
Оригинал: Ölene Kadar
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AyTurk, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: «До самой смерти» — это многосерийная остросюжетная турецкая драма о судьбе молодого и перспективного студента медицинского университета по имени Даган. Его жизнь меняется навсегда после
1 голос
Вспомни Гёнюль
Завершен
Вспомни Гёнюль
Оригинал: Hatirla Gönül
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2015
Описание: «Запомни Генюль» — это трогательный турецкий сериал о жизни молодой девушки Генюль, которая, оставшись сиротой, прошла через детский дом и бесчисленные трудности. Несмотря на тяжелое
0 голосов
Дежурство
Завершен
Дежурство
Оригинал: Nöbet
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AyTurk, Оригинал
Производство: Турция / 2019
Описание: «Караул» — напряжённый турецкий онлайн сериал, в центре которого стоит капитан Барыш, назначенный руководителем жандармерии города Эльмалы. После ужасной террористической атаки он собирает
0 голосов
Османская пощечина
Завершен
Османская пощечина
Оригинал: Osmanli Tokadi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры AyTurk, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2013 - 2014
Описание: «Османская пощечина» — турецкий сериал, события которого разворачиваются в 1453 году, накануне осады Стамбула. Во времена правления Султана Мехмета янычары прославились своим боевым
0 голосов
Чёрная змея
Завершен
Чёрная змея
Оригинал: Karayilan
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2007
Описание: «Черная змея» — захватывающий турецкий сериал, в центре которого молодой Кара Йилан, чья жизнь резко изменилась из-за войны. С детства воспитываемый отцом как мужественный воин, Кара прошел
0 голосов
Карадай
Завершен
Карадай
Оригинал: Karadayi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AyTurk, Студия Нота, Антон Цезарев, КЗ озвучка QazaQstan, SDI Media, Iyuno-SDI Group, Turok1990
Производство: Турция / 2012 - 2015
Описание: Сериал «Дядя Кара» рассказывает о Турции конца 70-х годов прошлого века. Главный герой, Махир, планирует жениться и создать счастливую семью, но неожиданно его мир переворачивается. Во
0 голосов
Королева Мая
Завершен
Королева Мая
Оригинал: Mayis Kraliçesi
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2015 - 2016
Описание: Сериал «Королева Мая» рассказывает драматическую историю Нехир, молодой девушки, которая всю жизнь считала себя сиротой. Ее настоящая мать, Асу, также не знает, что ее дочь жива. Все
0 голосов
Султан моего сердца
Завершен
Султан моего сердца
Оригинал: Kalbimin Sultanı
Канал: Star TV
Перевод: Синилекс, Субтитры TurkSinema, Субтитры AyTurk
Производство: Турция, Россия / 2018
Описание: Сериал «Султан моего сердца» переносит зрителей в Стамбул 19 века, где разгорается страстная и драматическая история любви между русской учительницей Анной и турецким правителем Махмудом
0 голосов
1 2 3
TurkSeria