Турецкие сериалы "TurkSinema" на русском языке
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, RedDiamond Studio, AveTurk, SesDizi, Седьмой канал, Онлайн озвучка, Субтитры автоперевод, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2021 - 2024
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
2 голоса
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, Оригинал
Производство: Турция / 2020 - 2024
Описание: Турецкий сериал «Доверенное» («Emanet») - это эпическая история, охватывающая множество аспектов человеческих отношений, семейных ценностей и жизненных трудностей. В центре сюжета – Яман
1 голос
Основание Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Субтитры DiziDenizi, Ultradox, Русский Дубляж РООСОДКТ, ColdFilm, Субтитры Force Media, Субтитры TurkishDrama, UZ озвучка, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры TurkSinema, RuDub, Turok1990, AlisaDirilis, Force Media
Производство: Турция / 2019 - 2024
Описание: Турецкий сериал «Kurulus: Osman» погружает зрителей в эпоху правления султана Османа I Гази. После смерти отца, султана Эртугрула, юный Осман взял на себя бремя управления империей. Не
5 голосов
Горький, сладкий, кислый
Перевод: Субтитры TurkSinema, Дубляж, Телеканал КТК
Производство: Турция / 2017
Описание: «Горький, сладкий, кислый» — турецкая трогательная мелодрама о великом чувстве, которое изначально зародилось как крепкая дружба еще в детстве.
0 голосов
Камень, ножницы, бумага
Оригинал: Tas Kagit Makas
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Оригинал, RedDiamond Studio, DiziDenizi, Субтитры автоперевод, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Tas Kagit Makası» («Камень, ножницы, бумага») повествует о молодом мужчине по имени Умут, который обладает редкой и уникальной сверхспособностью — гипертиместическим
1 голос
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Субтитры UA Turkvechor, Turok1990, AveTurk, Voize
Производство: Турция / 2022 - 2023
Описание: "В центре событий сериала «В конце ночи» оказывается женщина по имени Маджиде, которая готова пожертвовать всем ради счастья своего ребенка. Несмотря на тяжелую судьбу и многочисленные
1 голос
Путь Эмира
Оригинал: Emirin Yolu
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TvNovella, Astana TV, Субтитры TurkSinema, Субтитры ZETA
Производство: Турция / 2011
Описание: "Путь Эмира" — турецкий сериал, рассказывающий драматическую историю молодого мужчины, чья жизнь неожиданно рушится. Эмир был успешным бизнесменом с роскошной жизнью и любовью в лице
0 голосов
Все о браке
Оригинал: Evlilik Hakkında Her Şey
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA mousella production, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Goodtime Media, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021 - 2022
Описание: «Все о браке» — это турецкий сериал, который погружает зрителей в будни адвокатского бюро, специализирующегося на разводах. Три сестры, недавние переселенки в Стамбул, устраиваются на
0 голосов
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Voize, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, UA озвучка 1+1, AveTurk, Субтитры TurkishDrama, Turok1990, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция / 2019 - 2021
Описание: «Дочь Посла/Sefirin Kizi» — это захватывающая история любви, которая связывает двух молодых людей из совершенно разных миров. Санджар, простой парень из бедной семьи, и Нарэ, дочь
0 голосов
Друзья — это хорошо
Оригинал: Arkadaslar Iyidir
Канал: Show TV
Перевод: Дженни А, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2016
Описание: «Друзья-это хорошо» — турецкий сериал о жизни подростков, которые сталкиваются с непростыми вызовами взросления. Сюжет вращается вокруг четверых друзей — Седы, Юнуса, Эрена и Мерве, чьи
0 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Ирина Котова, BaibaKo, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Ultradox, Turok1990, RuDub
Производство: Турция / 2021 - 2022
Описание: «Легенда» — захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителя в девятый век на территорию Центральной Азии, где тюркские племена начинают принимать ислам. В центре этой удивительной
0 голосов
Лицом к лицу
Оригинал: Yüz Yüze
Канал: Show TV
Перевод: Артем Борисов, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
Описание: «Лицом к лицу» — турецкий сериал, рассказывающий о драматической судьбе молодого спортсмена Джихангира. После гибели его отца, храброго полицейского, во время операции по задержанию
0 голосов