Турецкие сериалы "TurkSinema" на русском языке
Ты расскажи, Карадениз
Оригинал: Sen Anlat Karadeniz
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, КЗ озвучка QazaQstan, AveTurk, Ирина Котова, СВ-Дубль
Производство: Турция / 2018 - 2019
Описание: Сюжет турецкого сериала «Ты расскажи Карадениз» вращается вокруг молодой девушки Нефес, чья жизнь оказалась запертой в золотой клетке жестокого тирана. В шестнадцать лет ее против воли
1 голос
Моя Левая сторона (половинка)
Оригинал: Sol Yanim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2020 - 2021
Описание: Турецкая молодежная драма «Моя левая половинка» рассказывает о жизни красавицы Серры, чья семья потеряла своё богатство и была вынуждена переехать из элитного района в неприметный уголок
0 голосов
Беда на голову
Оригинал: Bas Belasi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий криминальный сериал «Беда на голову» сочетает в себе захватывающие расследования и комические моменты. История начинается с исчезновения отца ребёнка главной героини Ипек, которого
0 голосов
Женщина
Оригинал: Kadin
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, UA озвучка 1+1, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017 - 2020
Описание: Турецкий мелодраматический сериал «Женщина» рассказывает о непростой жизни главной героини Бахар, сильной женщине с множеством скрытых проблем. Бахар выросла без матери, которая оставила ее
0 голосов
Ловушка
Оригинал: Tuzak
Канал: TV8
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, Voize, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2022 - 2023
Описание: Турецкий сериал "Ловушка" (2022-2023) рассказывает историю уважаемого и состоятельного бизнесмена Аслана, чей бизнес оказывается под угрозой. В поисках спасения он нанимает талантливого
0 голосов
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask mantik intikam
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, Субтитры UA aile production, Voize, Ирина Котова
Производство: Турция / 2021 - 2022
Описание: Турецкий сериал "Любовь Разум Месть" рассказывает историю молодой девушки Эсры, которая мечтает выйти замуж за привлекательного и перспективного мужчину. Эсра, работающая официанткой, видит
0 голосов
Маленькая невеста
Оригинал: Kucuk Gelin
Канал: Samanyolu TV
Перевод: Дубляж, Субтитры TurkSinema, TvNovella, Субтитры TvNovella
Производство: Турция / 2013 - 2014
Описание: Турецкий сериал "Маленькая принцесса" повествует о сложной судьбе тринадцатилетней Зехры, которую выдают замуж в столь юном возрасте, несмотря на её желание и волю. Её родители, несмотря на
0 голосов
Омер
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, RedDiamond Studio, AlisaDirilis, AveTurk, Дубляж, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2023 - 2024
Описание: Турецкий сериал "Омер" рассказывает о молодом муэдзине, который живет размеренной и спокойной жизнью. Его мир переворачивается, когда он влюбляется в Гамзе, женщину, значительно старше его.
0 голосов
Сокровенное
Оригинал: Canevim
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал "Сокровенное" рассказывает историю Джейлян, молодой девушки из бедного района, которая с ранних лет помогает родителям и заботится о трёх младших сёстрах. В её окружении
0 голосов
Чудо доктор
Оригинал: Mucize Doktor
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция / 2019 - 2021
Описание: Турецкий сериал "Чудо Доктор/Mucize Doktor" рассказывает историю Али — хирурга с уникальным даром, страдающего аутизмом и редким синдромом Саванта. С детства Али выделялся среди
0 голосов
Аданали
Оригинал: Adanali
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2008 - 2010
Описание: Турецкий сериал «Аданали» рассказывает о трагической судьбе двух когда-то неразлучных друзей — Аданали и Мараза Али. Их дружба, зародившаяся в детстве, казалась нерушимой, но всё
0 голосов
Азиз
Оригинал: Aziz
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, Субтитры TurkSinema, AveTurk, SesDizi
Производство: Турция / 2021 - 2022
Описание: Турецкий сериал «Азиз» перенесет зрителей в Антакью (Хатай) 1930-х годов, когда эта территория была под французским управлением. Главный герой, Азиз Пайидар, ведет спокойную жизнь, пока его
0 голосов