Турецкие сериалы "TurkSinema" на русском языке
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: Моб телевидение, SesDizi, Ирина Котова, UA озвучка TET, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2018 - 2019
Описание: Турецкий сериал «Ранняя пташка» рассказывает о жизни Санем, жизнерадостной девушки, которая привыкла просыпаться рано и радоваться каждому новому дню. Помогая родителям в семейной лавке и
0 голосов
Сельская Госпожа
Оригинал: Hanım Köylü
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Сельская госпожа» разворачивается в маленьком поселке, где все жители придерживаются старинных традиций и обычаям. В этом уединенном месте люди живут по правилам, которые
0 голосов
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, UZ озвучка, Субтитры MILA DIZI, AlisaDirilis, Voize, UA озвучка TurkUA, Ирина Котова, AveTurk, ColdFilm, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziDenizi, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023 - 2024
Описание: Турецкий сериал «Семья» рассказывает о жизни властной мафиозной лидера по имени Хюлья, которая управляет криминальным бизнесом и держит под контролем практически все сферы жизни своего
0 голосов
Сказка далекого города
Оригинал: Uzak Şehrin Masalı
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Сказка далекого города» (2021) рассказывает удивительную историю невозможной любви и духовного возрождения. В центре внимания оказывается молодая женщина Умай, которая
0 голосов
Горничные
Оригинал: Hizmetçiler
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Служанки» рассказывает о пяти подругах, работающих в домах богатых людей. Поглощенные работой, они редко находят время для встреч, но смерть одной из них объединяет их еще
0 голосов
Случайная Любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Случайная любовь» рассказывает о молодой, уверенной в себе девушке Шималь, которая пыталась построить свою жизнь по собственным планам. Неожиданно она встречает грубияна
0 голосов
Столкновение
Оригинал: Çarpisma
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры UA aile production, Ирина Котова, Студия Кириллица, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Моб телевидение
Производство: Турция / 2018 - 2019
Описание: Турецкий сериал «Столкновение» повествует о чём, как случайное стечение обстоятельств может навсегда изменить судьбы людей. Действие начинается с дорожно-транспортного происшествия, когда
0 голосов
Султан
Оригинал: Sultan
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Султан» рассказывает драматическую историю одной женщины, чья жизнь резко изменилась после измены мужа. Султан потеряла свою прежнюю счастливую жизнь, когда её супруг
0 голосов
Сумерки
Оригинал: Alacakaranlik
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2003 - 2005
Описание: Турецкий сериал «Сумерки» рассказывает историю Тахира Кемаля Бозоглу, опытного детектива, который посвящает свою жизнь борьбе с преступностью. После долгих лет службы в Урфе, Тахир
0 голосов
Ты полюбишь
Оригинал: Seversin
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Ты полюбишь» (2022) рассказывает удивительную историю молодой девушки Асьи, которая, несмотря на свою рутинную работу продавцом в торговом центре, всегда стремилась к
0 голосов
Улыбнись своей судьбе
Оригинал: Gülümse Kaderine
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Улыбнись своей судьбе» 2022 года рассказывает о сложной и несправедливой судьбе двух девочек, Ярен и Эды, попавших в детский дом. Найдя в друг друге утешение и поддержку,
0 голосов
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, SesDizi, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Goodtime Media, Субтитры UA Turkvechor
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Услышь меня» рассказывает о конфликте двух миров: богатых и бедных, через призму событий в элитном учебном заведении. Здесь дети из обеспеченных семей считают себя
0 голосов